1 00:00:01,500 --> 00:00:05,201 Ruby: Niet al dat gedoe je concentratie vernietigen? 2 00:00:05,269 --> 00:00:06,469 Finn: Niet elke school in Ierland 3 00:00:06,537 --> 00:00:07,936 is bij een schapenboerderij, Ruby. 4 00:00:08,005 --> 00:00:09,837 - Hé, barst niet mijn schapenbubbel! 5 00:00:09,906 --> 00:00:10,504 Het zou kunnen gebeuren. 6 00:00:10,573 --> 00:00:11,907 [grinniken] 7 00:00:11,907 --> 00:00:16,143 - Denk je aan dat uitwisselingsprogramma dan? 8 00:00:16,211 --> 00:00:17,511 Wij noemen dat een groots idee hier. 9 00:00:17,579 --> 00:00:18,578 Robijn: Groots. 10 00:00:18,647 --> 00:00:21,417 [giechelt] 11 00:00:21,417 --> 00:00:23,450 Ik zou het graag doen het uitwisselingsprogramma, 12 00:00:23,518 --> 00:00:25,584 maar dat kan ik nu niet. 13 00:00:25,654 --> 00:00:26,685 - Hoe komt dat? 14 00:00:26,754 --> 00:00:28,353 - Het is gewoon, eh... 15 00:00:28,421 --> 00:00:30,301 er gebeurt hier veel nu. 16 00:00:30,301 --> 00:00:31,566 En, eh... 17 00:00:31,634 --> 00:00:33,134 [resonerend] 18 00:00:33,202 --> 00:00:33,901 Eh... 19 00:00:33,970 --> 00:00:35,171 Sorry, Finn. 20 00:00:35,171 --> 00:00:37,004 Ik, ik moet gaan. 21 00:00:37,073 --> 00:00:38,541 - Zeker. 22 00:00:38,541 --> 00:00:40,474 Komende weken zal een beetje vlekkerig zijn. 23 00:00:40,543 --> 00:00:41,542 Op reis gaan om familie te bezoeken. 24 00:00:41,610 --> 00:00:42,411 - Klinkt geweldig! 25 00:00:42,411 --> 00:00:43,510 Veilig reizen! 26 00:00:43,578 --> 00:00:44,446 - Sl�n leat. 27 00:00:44,446 --> 00:00:44,777 - [zucht] 28 00:00:44,845 --> 00:00:46,979 [denk] 29 00:00:47,015 --> 00:00:50,316 [zucht] 30 00:00:50,384 --> 00:00:50,985 - Bedankt voor de sokken, papa. 31 00:00:50,985 --> 00:00:51,984 Tot ziens. 32 00:00:52,053 --> 00:01:01,003 ? 33 00:01:01,071 --> 00:01:02,871 [kraaien kraaien] 34 00:01:02,940 --> 00:01:07,542 - [hijgen] 35 00:01:07,611 --> 00:01:10,014 [suizen] 36 00:01:10,014 --> 00:01:12,550 [mysterieuze muziek] 37 00:01:12,550 --> 00:01:22,320 ? 38 00:01:23,691 --> 00:01:28,792 Man: Ik wou dat ik niet zou... 39 00:01:28,861 --> 00:01:29,839 - Wat? 40 00:01:29,839 --> 00:01:31,071 Wat, nee. 41 00:01:31,140 --> 00:01:31,471 Kom op. 42 00:01:31,540 --> 00:01:35,507 ik... 43 00:01:35,577 --> 00:01:38,844 Gewoon alsjeblieft... 44 00:01:38,913 --> 00:01:42,114 word alsjeblieft beter. 45 00:01:42,183 --> 00:01:44,483 Oké? 46 00:01:44,552 --> 00:01:54,259 ? 47 00:01:58,031 --> 00:02:07,679 [thema muziek] 48 00:02:13,118 --> 00:02:20,857 [thema muziek] 49 00:02:20,926 --> 00:02:22,526 Halve aanwijzingen en een halve wens? 50 00:02:22,594 --> 00:02:24,194 Er is iets mis. 51 00:02:24,262 --> 00:02:26,662 - Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik word zenuwachtig 52 00:02:26,730 --> 00:02:29,110 over alle mensen rondsnuffelen in de put. 53 00:02:29,110 --> 00:02:30,442 Daar is mevrouw Rivers-Snyder, 54 00:02:30,510 --> 00:02:31,308 en dan alle lookie-loos 55 00:02:31,378 --> 00:02:33,811 dankzij onze makelaarsvriend. 56 00:02:33,880 --> 00:02:36,547 - Het geheim is zo niet veilig. 57 00:02:36,616 --> 00:02:38,449 Te veel loerende lurkers die op de loer liggen. 58 00:02:38,518 --> 00:02:39,451 - Dat moet zo zijn wat er gebeurt. 59 00:02:39,519 --> 00:02:41,184 De put sluit zichzelf af 60 00:02:41,254 --> 00:02:42,585 om zichzelf te beschermen. 61 00:02:42,654 --> 00:02:44,489 Het heet ontgoocheling. 62 00:02:44,489 --> 00:02:45,555 - Je hebt je wens al gedaan 63 00:02:45,623 --> 00:02:47,359 dat dit hele ding zou nooit eindigen. 64 00:02:47,359 --> 00:02:49,792 Dus, wat nu? 65 00:02:49,827 --> 00:02:53,429 - [zucht] Nu... 66 00:02:53,498 --> 00:02:54,733 Wij staan het toe vanuit deze wens 67 00:02:54,733 --> 00:02:57,299 en hopen dat de volgende is van mij. 68 00:02:57,367 --> 00:02:58,511 - Oké, dus... 69 00:02:58,579 --> 00:03:00,346 waar beginnen we? 70 00:03:00,414 --> 00:03:02,915 - Hm... 71 00:03:02,983 --> 00:03:05,450 Nou, we houden allemaal van boeken! 72 00:03:05,519 --> 00:03:06,654 Sam: Dus dat wordt verondersteld om elk boek te lezen 73 00:03:06,654 --> 00:03:07,386 met het woord "kunst" in de titel 74 00:03:07,454 --> 00:03:08,220 op zoek naar een wens? 75 00:03:08,289 --> 00:03:09,221 Mina: Of een aanwijzing? 76 00:03:09,290 --> 00:03:10,856 - Of een wenser! 77 00:03:10,925 --> 00:03:13,525 Misschien de naam van de kunstenaar begint met een W? 78 00:03:13,593 --> 00:03:14,959 - Wie dan? 79 00:03:15,028 --> 00:03:15,993 De kunst van... 80 00:03:16,062 --> 00:03:17,026 Walt Disney? 81 00:03:17,096 --> 00:03:17,560 De kunst van... 82 00:03:17,629 --> 00:03:19,228 Warhol? 83 00:03:19,297 --> 00:03:19,729 [grinnikt] 84 00:03:19,797 --> 00:03:20,462 De kunst van het oorlogvoeren? 85 00:03:20,531 --> 00:03:22,464 - De kunst van het oorlogvoeren? 86 00:03:22,533 --> 00:03:24,232 - Oké, niet The Art of War. 87 00:03:24,302 --> 00:03:25,867 - Voordelig! 88 00:03:25,936 --> 00:03:27,137 Omdat de kunst van het oorlogvoeren van Sun Tzu 89 00:03:27,137 --> 00:03:28,013 is al uitgecheckt. 90 00:03:28,081 --> 00:03:28,680 - [spott] 91 00:03:28,748 --> 00:03:29,381 Is dat iets? 92 00:03:29,449 --> 00:03:30,280 Ik maakte een grapje. 93 00:03:30,350 --> 00:03:31,949 - Het is een ding. 94 00:03:32,017 --> 00:03:34,052 Sterker nog, het is een klassieke Chinese tekst 95 00:03:34,052 --> 00:03:36,255 uit de 5e eeuw v.Chr. 96 00:03:36,255 --> 00:03:38,355 Geschreven als strategisch advies tijdens oorlogstijd. 97 00:03:38,423 --> 00:03:39,756 Mina: Wacht, lezen mensen het nog? 98 00:03:39,824 --> 00:03:40,690 - Oh ja, mensen gebruiken het als advies 99 00:03:40,759 --> 00:03:42,225 voor van alles en nog wat. 100 00:03:42,294 --> 00:03:43,996 Zaken, relaties, leven. 101 00:03:43,996 --> 00:03:45,128 Ruby: Nou, dat heb je ook nog een exemplaar? 102 00:03:45,196 --> 00:03:48,734 - Er zijn veel edities. 103 00:03:48,734 --> 00:03:51,433 Ik ben er vrij zeker van wij hebben er maar één. 104 00:03:51,502 --> 00:03:52,934 En... 105 00:03:53,003 --> 00:03:54,101 Eh, ja. 106 00:03:54,171 --> 00:03:55,469 Het is in bruikleen. 107 00:03:55,505 --> 00:03:57,307 [mysterieus fladderen] 108 00:03:57,307 --> 00:03:58,917 - Kevin, wie heeft dit gecontroleerd? 109 00:03:58,986 --> 00:04:01,085 - Eh, laten we eens kijken. 110 00:04:01,154 --> 00:04:02,822 Ah! 111 00:04:02,822 --> 00:04:05,454 Onze historicusvriend, Mevrouw Rivers-Snyder. 112 00:04:05,523 --> 00:04:06,288 - Vissentanden! 113 00:04:06,357 --> 00:04:07,255 Mina: Hmm? 114 00:04:07,324 --> 00:04:09,557 ? 115 00:04:09,625 --> 00:04:11,391 - Haar kind, Jelani. 116 00:04:11,461 --> 00:04:13,460 Grote fan van haaien, weet je nog? 117 00:04:13,529 --> 00:04:17,831 - Nou ja, dat maakt het twee van de drie aanwijzingen. 118 00:04:17,901 --> 00:04:21,070 - Eh, moet... Moet ik dan een wacht plaatsen? 119 00:04:21,070 --> 00:04:21,869 Daniël: Ik heb nooit echt gedacht 120 00:04:21,938 --> 00:04:24,304 over wat bijen deden in de winter. 121 00:04:24,372 --> 00:04:25,972 - Nou, het is hetzelfde als mensen eigenlijk. 122 00:04:26,040 --> 00:04:27,850 Ze kruipen samen voor warmte, 123 00:04:27,919 --> 00:04:29,185 en te veel eten, 124 00:04:29,287 --> 00:04:30,052 en wachten tot de lente. 125 00:04:30,121 --> 00:04:32,721 [grinniken] En als ze geluk hebben 126 00:04:32,790 --> 00:04:34,156 om te overwinteren in de boomgaard van een vriend, 127 00:04:34,225 --> 00:04:36,624 nogmaals bedankt daarvoor, 128 00:04:36,693 --> 00:04:39,659 dan maken ze appelbloesem schat! 129 00:04:39,728 --> 00:04:40,660 Weet je, met alle publiciteit 130 00:04:40,728 --> 00:04:42,294 dat uw plaats krijgt nu, 131 00:04:42,363 --> 00:04:44,362 Ik wed dat we er een ton van zullen verkopen. 132 00:04:44,398 --> 00:04:47,866 Daniël: Ja... 133 00:04:47,935 --> 00:04:48,867 Bree: Hé! 134 00:04:48,936 --> 00:04:50,505 - Hm? 135 00:04:50,505 --> 00:04:51,970 - Waar is mijn vriend Daniel gebleven? gaan? 136 00:04:52,039 --> 00:04:52,972 - Wat bedoel je? 137 00:04:53,040 --> 00:04:55,774 Brea: Nou, je bent net gegaan allemaal weer raar en afstandelijk. 138 00:04:55,842 --> 00:04:56,376 - Raar en afstandelijk? 139 00:04:56,376 --> 00:04:57,888 Bree: Ja. 140 00:04:57,888 --> 00:05:01,489 Je hebt het een beetje gedaan veel de laatste tijd. 141 00:05:01,558 --> 00:05:01,890 Wat is het geheim? 142 00:05:01,959 --> 00:05:02,860 Morsen. 143 00:05:02,860 --> 00:05:04,392 Ik bedoel, misschien kan ik helpen. 144 00:05:04,461 --> 00:05:07,396 - Niets om te morsen. 145 00:05:07,464 --> 00:05:08,930 - [snuffelt] 146 00:05:08,999 --> 00:05:10,131 Is dat wat iedereen zegt 147 00:05:10,200 --> 00:05:11,668 als ze dat helemaal hebben iets om te morsen? 148 00:05:11,668 --> 00:05:13,002 - Ik bedoel, oké, ja, 149 00:05:13,002 --> 00:05:14,437 Ik denk dat ik dat geweest ben nogal afgeleid de laatste tijd, 150 00:05:14,437 --> 00:05:15,168 maar het is niets, eh... 151 00:05:15,236 --> 00:05:18,438 [mobiele telefoon rinkelt] 152 00:05:18,507 --> 00:05:20,407 Het spijt me. 153 00:05:20,475 --> 00:05:22,775 [mobiele telefoon rinkelt] 154 00:05:22,845 --> 00:05:23,310 Hallo, Makela. 155 00:05:23,378 --> 00:05:24,877 Makela: [aan de telefoon] Dan. 156 00:05:24,945 --> 00:05:25,644 Elke kans Kun je mij nu ontmoeten? 157 00:05:25,713 --> 00:05:26,247 Daniël: Nu kennismaken? 158 00:05:26,247 --> 00:05:27,459 Eh... 159 00:05:27,459 --> 00:05:28,157 Makela: [aan de telefoon] Het is belangrijk. 160 00:05:28,225 --> 00:05:29,657 - Zeker, ja. 161 00:05:29,693 --> 00:05:30,758 Oké, ja, als het belangrijk is. 162 00:05:30,827 --> 00:05:31,559 [boor zoemend] 163 00:05:31,627 --> 00:05:33,894 Ik sta op het punt dat te zijn meer afgeleid. 164 00:05:33,963 --> 00:05:35,165 Sorry, ik moet rennen. 165 00:05:35,165 --> 00:05:37,167 - Zeker. 166 00:05:37,167 --> 00:05:38,601 Makela: Nieuwsgierig, nietwaar? 167 00:05:38,601 --> 00:05:39,701 - Moeilijk te zeggen 168 00:05:39,769 --> 00:05:41,369 totdat je het mij vertelt waar ik naar kijk. 169 00:05:41,404 --> 00:05:43,805 - Deze pinnen markeren vreemde verschijnselen in Emerald. 170 00:05:43,873 --> 00:05:49,407 Eh, hier, hier en hier, 171 00:05:49,442 --> 00:05:52,045 grondwater plotseling aangevuld. 172 00:05:52,045 --> 00:05:54,411 Vrij onmogelijk. 173 00:05:54,480 --> 00:05:56,146 En bij droogte 174 00:05:56,215 --> 00:05:58,960 de beken langs de rand van uw eigendom 175 00:05:59,028 --> 00:06:01,294 sprong gewoon plotseling op weer tot leven. 176 00:06:01,362 --> 00:06:01,828 - Ik weet het zeker er is enige uitleg. 177 00:06:01,896 --> 00:06:02,995 Makela: Dat is niet zo. 178 00:06:03,063 --> 00:06:06,698 Mijn hydrologische adviseurs kon het ook niet verklaren. 179 00:06:06,767 --> 00:06:08,400 Maar dat is niet alleen het geval. 180 00:06:08,468 --> 00:06:11,536 Afgelopen jaren, Ik heb gehoord van bijna wonderen, 181 00:06:11,605 --> 00:06:16,608 Ehm, hier, hier, en meerdere hier in de buurt. 182 00:06:16,676 --> 00:06:17,545 - Niet verrast. 183 00:06:17,545 --> 00:06:18,911 We hebben geweldige mensen. 184 00:06:18,979 --> 00:06:20,612 Makela: Raad eens waar het epicentrum ligt 185 00:06:20,680 --> 00:06:24,114 van al deze activiteiten is? 186 00:06:24,182 --> 00:06:26,493 Jouw boomgaard. 187 00:06:26,562 --> 00:06:27,894 Om het even welke ideeën? 188 00:06:27,963 --> 00:06:29,062 - Ik weet niet zeker waarom ik dat zou doen. 189 00:06:29,130 --> 00:06:31,096 - Is er een... 190 00:06:31,132 --> 00:06:34,100 familiegeschiedenis die je met mij zou kunnen delen? 191 00:06:34,168 --> 00:06:37,134 Papieren, oude familiedagboeken? 192 00:06:37,203 --> 00:06:38,936 - Daar zou ik naar moeten graven. 193 00:06:39,004 --> 00:06:40,939 Ik heb het gewoon erg druk nu. 194 00:06:40,939 --> 00:06:42,771 We maken ons klaar voor de winter, dus ja. 195 00:06:42,841 --> 00:06:43,940 Druk, druk. 196 00:06:44,008 --> 00:06:46,442 Druk, druk, druk! 197 00:06:46,511 --> 00:06:48,244 - Kijk. 198 00:06:48,312 --> 00:06:50,746 Ik werd historicus omdat de geschiedenis ertoe doet. 199 00:06:50,815 --> 00:06:53,449 De waarheid is belangrijk. 200 00:06:53,518 --> 00:06:56,964 Ook al is het moeilijk of... 201 00:06:56,964 --> 00:07:00,599 doet ons anders denken over onszelf. 202 00:07:00,667 --> 00:07:01,669 - Ik wil je helpen, Echt waar. 203 00:07:01,669 --> 00:07:04,202 ik... 204 00:07:04,271 --> 00:07:05,640 Het is nu gewoon geen goed moment. 205 00:07:05,640 --> 00:07:07,539 Makela: Hmm. 206 00:07:07,608 --> 00:07:08,907 - Ik moet gaan. 207 00:07:08,975 --> 00:07:11,442 ? 208 00:07:11,478 --> 00:07:13,279 Sam: Hé Jelani, laten we het over vis hebben. 209 00:07:13,279 --> 00:07:15,112 Jelani: Laten we dat doen! 210 00:07:15,180 --> 00:07:17,681 Sam: Dus, wat kun je ons vertellen? over vissen met scherpe tanden? 211 00:07:17,749 --> 00:07:18,548 Jelani: Hangt ervan af. 212 00:07:18,617 --> 00:07:19,416 Wat voor soort-- 213 00:07:19,485 --> 00:07:21,184 - Wat voor tanden? 214 00:07:21,220 --> 00:07:23,186 Ruby: Eh, ze waren scherp. 215 00:07:23,255 --> 00:07:25,965 Jelani: Oké, nou, haaien hebben gekartelde tanden. 216 00:07:26,001 --> 00:07:27,233 Ze snijden en scheuren het vlees. 217 00:07:27,301 --> 00:07:29,103 - Maar als de tanden zijn puntig, 218 00:07:29,103 --> 00:07:31,869 dat is voor roofdieren die hun prooi speren. 219 00:07:31,938 --> 00:07:32,470 Jelani: Megis, wat heb ik je verteld 220 00:07:32,538 --> 00:07:33,240 over onderbreken? 221 00:07:33,240 --> 00:07:33,604 Megis: Ik ben... 222 00:07:33,673 --> 00:07:34,472 Jelani: Ze is... 223 00:07:34,541 --> 00:07:35,506 Jelani en Megis: zo competitief. 224 00:07:35,575 --> 00:07:36,807 - Hé. 225 00:07:36,877 --> 00:07:38,242 - Maar ik weet meer over vis. 226 00:07:38,278 --> 00:07:39,243 - Echt niet! 227 00:07:39,312 --> 00:07:40,311 Ik ging naar natuurkamp. 228 00:07:40,379 --> 00:07:43,547 - Nou, ik heb elk boek gelezen in de bibliotheek erop. 229 00:07:43,616 --> 00:07:44,681 Jelani: Ja, kinderafdeling? 230 00:07:44,784 --> 00:07:45,715 Megis: Dus? 231 00:07:45,784 --> 00:07:46,716 Ik krijg een vis als huisdier! 232 00:07:46,784 --> 00:07:49,183 Bovendien kan ik zeggen de langste visnaam: 233 00:07:49,253 --> 00:07:52,289 lauwiliwilinukunuku'oi'oi. 234 00:07:52,289 --> 00:07:54,922 Bovendien heb ik dat gedaan een barracuda-sweatshirt. 235 00:07:54,991 --> 00:07:56,368 [betoverende muziek] 236 00:07:56,436 --> 00:07:58,871 ? 237 00:07:58,871 --> 00:07:59,803 Dus ik win! 238 00:07:59,871 --> 00:08:01,339 Opnieuw! 239 00:08:01,339 --> 00:08:03,305 Serieus, dit wordt saai. 240 00:08:03,373 --> 00:08:04,175 - Eh, bedankt voor... 241 00:08:04,175 --> 00:08:05,107 [grinnikt] 242 00:08:05,175 --> 00:08:09,811 ? 243 00:08:09,880 --> 00:08:10,479 Dat is de rest van mijn halve vis! 244 00:08:10,548 --> 00:08:11,315 Mina: Dat kan niet 245 00:08:11,315 --> 00:08:12,615 die kleine Megis is oud genoeg 246 00:08:12,683 --> 00:08:13,582 om De kunst van het oorlogvoeren te lezen. 247 00:08:13,651 --> 00:08:14,616 Sam: Nee. 248 00:08:14,685 --> 00:08:15,550 Maar ik herken dat logo. 249 00:08:15,619 --> 00:08:17,619 Dat komt van de Barracuda's. 250 00:08:17,688 --> 00:08:18,753 De Ashton-heuvels voetbal team. 251 00:08:18,823 --> 00:08:20,322 - Voetbal? 252 00:08:20,390 --> 00:08:22,222 Is dit een voetbalwens? 253 00:08:22,292 --> 00:08:23,626 - Tenzij de wenser is voetbal-aangrenzend. 254 00:08:23,626 --> 00:08:25,803 Een cheerleader, een mascotte... 255 00:08:25,871 --> 00:08:26,670 Ruby: Oh, er zijn er zoveel potentiële wensen. 256 00:08:26,739 --> 00:08:27,671 Sam: Gelukkig, 257 00:08:27,739 --> 00:08:30,607 voetbal mensen en voetbal-aangrenzende mensen 258 00:08:30,675 --> 00:08:31,775 hebben één ding gemeen. 259 00:08:31,843 --> 00:08:32,908 - Voetbal? 260 00:08:32,978 --> 00:08:34,677 - De boomgaardgrill. 261 00:08:34,745 --> 00:08:35,677 Beste plek om koolhydraten op te laden. 262 00:08:35,746 --> 00:08:36,911 Bekijk het eens. 263 00:08:36,980 --> 00:08:40,046 ? 264 00:08:40,115 --> 00:08:40,980 Mina: Kijk! 265 00:08:41,049 --> 00:08:42,348 Die kerel, we kennen hem. 266 00:08:42,417 --> 00:08:43,986 Ruby: En hij heeft een kopie van De kunst van het oorlogvoeren. 267 00:08:43,986 --> 00:08:45,352 En een Barracuda-jasje. 268 00:08:45,420 --> 00:08:48,155 Tijd om te praten. 269 00:08:48,223 --> 00:08:49,289 - Hoi! 270 00:08:49,357 --> 00:08:50,490 Bakari toch? 271 00:08:50,558 --> 00:08:51,591 Golfman. 272 00:08:51,660 --> 00:08:52,259 Zit jij ook op de 'Cudas? 273 00:08:52,327 --> 00:08:52,926 - Eh, ja. 274 00:08:52,994 --> 00:08:54,226 Hé, mensen. 275 00:08:54,295 --> 00:08:55,605 Niet helemaal. 276 00:08:55,673 --> 00:08:57,273 Nieuwe voetbalassistent-coach. 277 00:08:57,342 --> 00:08:58,407 - O, klinkt belangrijk. 278 00:08:58,510 --> 00:08:59,542 Bakari: Ja, 279 00:08:59,610 --> 00:09:00,443 klinkt een stuk beter dan het is. 280 00:09:00,511 --> 00:09:02,712 De eerste die arriveert, laatste persoon die vertrekt, 281 00:09:02,780 --> 00:09:04,449 en het loon is netto negatief. 282 00:09:04,449 --> 00:09:05,881 - Dus de kunst van het oorlogvoeren, 283 00:09:05,950 --> 00:09:07,417 dat werkt ook voor sport, toch? 284 00:09:07,485 --> 00:09:08,684 - Ja, helemaal. 285 00:09:08,753 --> 00:09:09,987 Dit kreeg ik van de coach. 286 00:09:09,987 --> 00:09:11,586 Veel goede punten. 287 00:09:11,654 --> 00:09:12,754 ‘De generaal die de strijd verliest 288 00:09:12,822 --> 00:09:15,425 maakt maar weinig berekeningen vooraf." 289 00:09:15,425 --> 00:09:16,157 Betekent zonder een goede planning, 290 00:09:16,225 --> 00:09:17,291 jij verliest. 291 00:09:17,360 --> 00:09:18,893 - Ach. 292 00:09:18,995 --> 00:09:20,230 En in je werk, je zou niet willen verliezen. 293 00:09:20,230 --> 00:09:21,798 Bakari: Echt niet. 294 00:09:21,798 --> 00:09:22,963 Je kunt niet te laat komen met oefenen ook niet. 295 00:09:23,031 --> 00:09:26,811 Coach zegt tien minuten te vroeg is tien minuten te laat. 296 00:09:26,879 --> 00:09:28,812 Tot ziens. 297 00:09:28,881 --> 00:09:30,981 Sam: [grinnikt] 298 00:09:31,050 --> 00:09:31,849 - De kunst van het oorlogvoeren... 299 00:09:31,917 --> 00:09:32,652 - Barracuda's... 300 00:09:32,652 --> 00:09:33,250 - Assistent-coach... 301 00:09:33,318 --> 00:09:35,386 - Ze gebruiken stopwatches. 302 00:09:35,421 --> 00:09:36,486 - Dat is drie voor drie. 303 00:09:36,556 --> 00:09:37,156 Wenser? 304 00:09:37,156 --> 00:09:38,055 - Wenser. 305 00:09:38,123 --> 00:09:38,922 - Wenser. 306 00:09:38,991 --> 00:09:42,861 ? 307 00:09:42,861 --> 00:09:45,528 - Bakari Matheson. 308 00:09:45,596 --> 00:09:47,128 Voormalige ster die terugloopt 309 00:09:47,197 --> 00:09:48,629 voor Ashton Hills voetbal team. 310 00:09:48,698 --> 00:09:49,696 - Matheson. 311 00:09:49,765 --> 00:09:51,234 Ik ken die naam. 312 00:09:51,234 --> 00:09:52,600 Mina: Ja, 313 00:09:52,668 --> 00:09:53,734 Omdat zijn vader een professional was lang geleden toen. 314 00:09:53,802 --> 00:09:57,647 - Syd sr. Ja, hij is een legende. 315 00:09:57,715 --> 00:09:58,747 Mina: En opa Peyton. 316 00:09:58,817 --> 00:10:01,083 MVP-1969. 317 00:10:01,151 --> 00:10:01,950 Ruby: En nog veel meer. 318 00:10:02,018 --> 00:10:02,884 Allemaal prof gespeeld. 319 00:10:02,952 --> 00:10:04,419 - Oh ja, 320 00:10:04,487 --> 00:10:05,756 ze zijn als voetbalkoningen hier in de buurt. 321 00:10:05,756 --> 00:10:07,722 - Dus onze wenser moet dat hebben gedaan veel te bewijzen. 322 00:10:07,791 --> 00:10:08,823 - Plus, de 'Cuda's zijn als... 323 00:10:08,892 --> 00:10:10,124 negen titels op rij? 324 00:10:10,193 --> 00:10:13,328 Alhoewel, dit jaar... 325 00:10:13,396 --> 00:10:15,796 [toetsenbord klikken] 326 00:10:15,865 --> 00:10:17,597 Ruby: O, voetbal heeft zoveel wiskunde. 327 00:10:17,666 --> 00:10:18,333 Wat is WP? 328 00:10:18,333 --> 00:10:19,831 - Winstpercentage. 329 00:10:19,901 --> 00:10:22,166 .778, wat behoorlijk is. 330 00:10:22,201 --> 00:10:24,314 Maar kijk, we zitten op een slip van drie wedstrijden. 331 00:10:24,314 --> 00:10:25,513 Nog een verlies 332 00:10:25,581 --> 00:10:26,516 en ze vallen eruit van een play-offplek. 333 00:10:26,516 --> 00:10:28,215 - Wat betekent dat er geen kans is op het kampioenschap. 334 00:10:28,283 --> 00:10:29,683 - Voor de eerste keer in een decennium. 335 00:10:29,752 --> 00:10:31,818 Coachend personeel moet de hitte voelen. 336 00:10:31,887 --> 00:10:33,455 - Nou, het is een groot probleem, wat betekent... 337 00:10:33,455 --> 00:10:34,753 - Bakari is binnen een ‘kan niet verliezen’-situatie. 338 00:10:34,822 --> 00:10:36,424 Dat moet zo zijn waar de wens over gaat. 339 00:10:36,424 --> 00:10:38,124 "Ik wou dat ik niet zou verliezen." 340 00:10:38,192 --> 00:10:39,925 - We moeten dus naar binnen de teamoperaties 341 00:10:39,993 --> 00:10:41,560 en uitzoeken hoe wij kunnen helpen! 342 00:10:41,595 --> 00:10:42,528 - Laten we dit team pakken opnieuw winnen. 343 00:10:42,596 --> 00:10:44,930 Dus voor dit project we wilden een winnaar bestuderen. 344 00:10:45,033 --> 00:10:48,300 Met je negen kampioenschappen, jij was de voor de hand liggende keuze. 345 00:10:48,369 --> 00:10:49,301 Ruby: Ja, en geen coach komt zelfs in de buurt 346 00:10:49,370 --> 00:10:50,836 naar je statistieken. 347 00:10:50,904 --> 00:10:52,306 - Ik zou dat punt beargumenteren, maar ik zou verliezen. 348 00:10:52,306 --> 00:10:53,682 Sam: [grinnikt] Dus, dat willen we graag om de Barracuda's onder de aandacht te brengen 349 00:10:53,751 --> 00:10:56,285 als voorbeeld van teamsucces voor de blog van onze school. 350 00:10:56,353 --> 00:10:58,453 - Ja, en misschien kunnen we dat zelfs wel genoeg momentum te creëren 351 00:10:58,522 --> 00:11:00,357 in Smaragd om ons eigen team te krijgen. 352 00:11:00,357 --> 00:11:01,990 - Het plan is voor Ruby om de technische staf te schaduwen 353 00:11:02,059 --> 00:11:03,158 en Sam in de schaduw de spelers. 354 00:11:03,227 --> 00:11:04,028 - Mina zet het op band. 355 00:11:04,028 --> 00:11:04,726 Teamwerk! 356 00:11:04,794 --> 00:11:05,660 - Prima. 357 00:11:05,728 --> 00:11:06,660 Sta gewoon niet in de weg. 358 00:11:06,729 --> 00:11:07,961 Mijn huis, mijn regels. 359 00:11:08,029 --> 00:11:09,729 Begrijp je het, Rood? 360 00:11:09,797 --> 00:11:13,231 - Begrepen, coach. 361 00:11:13,299 --> 00:11:13,832 Sam: [grinnikt] 362 00:11:13,900 --> 00:11:15,367 Robijn: [grinnikt] 363 00:11:15,402 --> 00:11:16,801 [hardlopende voetstappen] 364 00:11:16,870 --> 00:11:17,668 - Zoet! 365 00:11:17,738 --> 00:11:17,836 Man 1: Zo cool. 366 00:11:17,904 --> 00:11:18,403 - Ja! 367 00:11:18,471 --> 00:11:19,437 Beste gedrag! 368 00:11:19,506 --> 00:11:22,873 We kregen de hele dag bezoek. 369 00:11:22,941 --> 00:11:23,887 Aanstoot, luister! 370 00:11:23,887 --> 00:11:25,555 Ik heb wat spullen om in je noggins te komen. 371 00:11:25,555 --> 00:11:26,189 - Ja, coach! 372 00:11:26,189 --> 00:11:27,188 - Kopieer dat, coach! 373 00:11:27,256 --> 00:11:27,922 Coach: Ik bedoel, het zijn dingen die je weet, 374 00:11:27,991 --> 00:11:29,556 gewoon wat wendingen op wat oude kastanjes. 375 00:11:29,626 --> 00:11:30,824 Oké. 376 00:11:30,894 --> 00:11:32,062 Een variatie op de vlooienflikkering. 377 00:11:32,062 --> 00:11:33,994 Wij beginnen met onze standaardoverdracht 378 00:11:34,064 --> 00:11:35,029 op onze terugloop, 379 00:11:35,098 --> 00:11:39,500 die de bal afgeeft naar onze ontvanger op de achterkant. 380 00:11:39,569 --> 00:11:42,302 Onze ontvangerzijkanten de bal terug naar onze QB, 381 00:11:42,370 --> 00:11:44,337 die de bal gooit benedenveld. 382 00:11:44,405 --> 00:11:46,272 Zou de daglichten moeten verwarren uit hen. 383 00:11:46,340 --> 00:11:48,007 Oké, de volgende. 384 00:11:48,075 --> 00:11:49,876 Het bellenscherm Dubbele pas. 385 00:11:49,944 --> 00:11:52,512 We beginnen met het faken van een run op onze terugloop, 386 00:11:52,580 --> 00:11:54,391 en dan gooien we het bellenscherm 387 00:11:54,459 --> 00:11:55,727 naar onze ontvanger wijd. 388 00:11:55,727 --> 00:11:56,661 Maar hier is de wending: 389 00:11:56,661 --> 00:11:59,626 wij zorgen ervoor dat het bellenscherm 390 00:11:59,696 --> 00:12:02,095 is een omgekeerde achterwaartse pass naar onze ontvanger. 391 00:12:02,164 --> 00:12:04,164 Dus zodra de verdediging probeert hem te ontslaan, 392 00:12:04,232 --> 00:12:05,932 onze ontvanger gooit de bal benedenveld 393 00:12:06,001 --> 00:12:08,569 naar de terugloop we hebben net de overdracht vervalst. 394 00:12:08,637 --> 00:12:08,902 Mens 2: Wat? 395 00:12:08,971 --> 00:12:09,836 Coach: Begrijp je het? 396 00:12:09,905 --> 00:12:13,040 ? 397 00:12:13,108 --> 00:12:14,574 Nou, snap het, want er komen er nog meer. 398 00:12:14,642 --> 00:12:15,374 Dus... 399 00:12:15,443 --> 00:12:16,010 Bakari: Coach. 400 00:12:16,010 --> 00:12:17,109 Dit is veel. 401 00:12:17,177 --> 00:12:18,245 En ze proberen het nog steeds uitzoeken 402 00:12:18,245 --> 00:12:19,179 nog wat andere nieuwe dingen. 403 00:12:19,179 --> 00:12:19,744 - Kom op, jongen. 404 00:12:19,812 --> 00:12:20,844 Niets hiervan is nieuw. 405 00:12:20,913 --> 00:12:23,324 Dit is een tiencentprobleem. 406 00:12:23,392 --> 00:12:24,493 Ik wil alleen maar horen de dollar-exemplaren. 407 00:12:24,493 --> 00:12:24,958 Bakari: Ja, Ik zeg alleen maar, 408 00:12:25,027 --> 00:12:26,293 het is nieuw voor hen. 409 00:12:26,361 --> 00:12:27,527 - Ik ben het beu om te verliezen. 410 00:12:27,596 --> 00:12:28,928 Wij moeten winnen. 411 00:12:28,997 --> 00:12:31,030 En wij winnen niet door te vertroetelen. 412 00:12:31,099 --> 00:12:32,130 Vertel het ze, kleine Syd. 413 00:12:32,200 --> 00:12:33,198 - Kleine Syd? 414 00:12:33,266 --> 00:12:34,499 - Na zijn vader? 415 00:12:34,567 --> 00:12:35,033 Bakari: Wie zijn wij? 416 00:12:35,101 --> 00:12:36,201 Allemaal: Barracuda's! 417 00:12:36,269 --> 00:12:36,667 Bakari: Wat gaan we doen erover? 418 00:12:36,737 --> 00:12:37,604 Iedereen: Domineren! 419 00:12:37,604 --> 00:12:38,637 Bakari: Laten we erover horen! 420 00:12:38,705 --> 00:12:41,141 Iedereen: Ja! 421 00:12:41,141 --> 00:12:43,475 [vogels fluiten] 422 00:12:43,543 --> 00:12:44,375 Daan: [zucht] 423 00:12:44,444 --> 00:12:45,477 Mekela: Hallo! 424 00:12:45,545 --> 00:12:46,411 Daniel: Nogmaals hallo, Makela. 425 00:12:46,480 --> 00:12:47,745 Makela: [giechelt] 426 00:12:47,814 --> 00:12:49,447 Daniël: Luister, 427 00:12:49,516 --> 00:12:51,282 Ik waardeer het echt het werk dat je doet, 428 00:12:51,350 --> 00:12:52,494 maar ik denk niet dat ik- 429 00:12:52,562 --> 00:12:53,961 - Zeg niets meer. 430 00:12:54,030 --> 00:12:55,432 De tijd is niet goed, de tijd is niet goed. 431 00:12:55,432 --> 00:12:57,367 Ik respecteer dat. 432 00:12:57,367 --> 00:13:00,034 Maar ik dacht wel dat je dat zou kunnen een klein duwtje nodig. 433 00:13:00,136 --> 00:13:02,269 [vogels fluiten] 434 00:13:02,305 --> 00:13:07,339 Kijk eens, en dan praten we weer. 435 00:13:07,408 --> 00:13:10,440 [grinniken] 436 00:13:10,510 --> 00:13:16,480 [mysterieuze muziek] 437 00:13:16,549 --> 00:13:17,884 [autodeur gaat dicht] 438 00:13:17,884 --> 00:13:20,383 [automotor start] 439 00:13:20,452 --> 00:13:30,203 ? 440 00:13:34,710 --> 00:13:36,043 [vrolijke muziek] 441 00:13:36,111 --> 00:13:36,910 Bakari: Kom op, jongens, verplaats het, verplaats het! 442 00:13:36,979 --> 00:13:37,644 Coach: 'Kay, laten we gaan. 443 00:13:37,712 --> 00:13:39,079 'Kaj. 444 00:13:39,147 --> 00:13:41,713 Oké, goede vangst, jongen! 445 00:13:41,783 --> 00:13:42,580 Ja. 446 00:13:42,650 --> 00:13:43,181 Oké, laten we gaan, beweeg dat ding! 447 00:13:43,249 --> 00:13:45,653 Kom op nu, kom op nu. 448 00:13:45,653 --> 00:13:46,387 Man 3: Nog één, nog één, laten we gaan! 449 00:13:46,387 --> 00:13:47,254 Robijn: Hut! 450 00:13:47,254 --> 00:13:48,754 Coach: Duw het, duw het! 451 00:13:48,822 --> 00:13:50,424 - [grinnikt] 452 00:13:50,424 --> 00:13:52,401 Coach: Ga, ga, ga, ga, ga. 453 00:13:52,469 --> 00:13:53,502 - O'Reilly, goed werk op die overdrachtsoefeningen. 454 00:13:53,537 --> 00:13:53,837 Ruby: Bedankt! 455 00:13:53,837 --> 00:13:54,603 Dit is leuk. 456 00:13:54,671 --> 00:13:55,536 [lachen] 457 00:13:55,572 --> 00:13:57,337 - Ja, je hebt er talent voor. 458 00:13:57,406 --> 00:13:59,305 Ik moet de jongens klaarmaken voor de nieuwe toneelstukken. 459 00:13:59,373 --> 00:14:00,873 - Eh, ja, 460 00:14:00,942 --> 00:14:01,874 wat de coach zei terug in de kleedkamer, 461 00:14:01,942 --> 00:14:02,675 was dat Engels? 462 00:14:02,743 --> 00:14:03,676 - Nauwelijks. 463 00:14:03,745 --> 00:14:05,914 Guy komt voortdurend naar voren met nieuwe spullen. 464 00:14:05,914 --> 00:14:07,079 Je zou zijn draaiboek moeten zien. 465 00:14:07,148 --> 00:14:08,149 Dicht en dodelijk. 466 00:14:08,149 --> 00:14:09,351 -Gibson! 467 00:14:09,351 --> 00:14:10,685 Sprintjes van 40 meter! 468 00:14:10,685 --> 00:14:11,851 Nu! 469 00:14:11,919 --> 00:14:12,820 Man 3: Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 470 00:14:12,820 --> 00:14:13,451 Nog één! 471 00:14:13,521 --> 00:14:15,322 ? 472 00:14:15,322 --> 00:14:17,654 Laten we gaan, jongens, raap het op, raap het op! 473 00:14:17,722 --> 00:14:18,390 [worstelende grommen] 474 00:14:18,390 --> 00:14:19,789 Laten we gaan, laten we gaan! 475 00:14:19,857 --> 00:14:20,856 Coach: Hé, Gibson! 476 00:14:20,924 --> 00:14:23,401 ? 477 00:14:23,471 --> 00:14:24,136 Wat heb je gedaan met Gibby? 478 00:14:24,204 --> 00:14:25,670 En waar deze tientenige luiaard 479 00:14:25,739 --> 00:14:27,373 vandaan komen? 480 00:14:27,373 --> 00:14:29,706 Ik heb begrafenisstoeten gezien sneller dan jij. 481 00:14:29,774 --> 00:14:31,709 Haal het op of pak het in. 482 00:14:31,709 --> 00:14:33,575 - Je snapt het, coach. 483 00:14:33,611 --> 00:14:33,975 Man 3: Leuk, dat is een goede! 484 00:14:34,044 --> 00:14:35,043 Man 4: Kom op! 485 00:14:35,111 --> 00:14:35,944 Trainer: Verboden! 486 00:14:36,013 --> 00:14:37,846 ? 487 00:14:37,915 --> 00:14:40,082 Kom hier. 488 00:14:40,150 --> 00:14:41,483 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 489 00:14:41,552 --> 00:14:43,788 Schijn naar links, niet naar rechts. 490 00:14:43,788 --> 00:14:45,721 Ik heb een wiskundeleraar voor je. 491 00:14:45,789 --> 00:14:48,123 Wat, wil je dat ik er een koop? Ook je schoenen strikken? 492 00:14:48,191 --> 00:14:48,756 - Sorry, coach. 493 00:14:48,826 --> 00:14:50,824 - Iedereen! 494 00:14:50,894 --> 00:14:52,771 Tien ronden, helemaal uit! 495 00:14:52,839 --> 00:14:54,973 En niet lopen, 496 00:14:55,008 --> 00:14:57,344 of je bent officieel rijden op de den! 497 00:14:57,344 --> 00:14:57,943 Gaan! 498 00:14:58,011 --> 00:14:58,478 Gaan! 499 00:14:58,478 --> 00:15:00,147 Gaan! 500 00:15:00,147 --> 00:15:02,346 ? 501 00:15:02,415 --> 00:15:02,749 Bakari: Oké, Doe rustig aan, Gibby, 502 00:15:02,749 --> 00:15:04,480 oké? 503 00:15:04,550 --> 00:15:06,182 Als je niet rust, dan word je niet sterker. 504 00:15:06,250 --> 00:15:06,983 Trainer: Wat is hier aan de hand? 505 00:15:07,051 --> 00:15:08,017 Hè? 506 00:15:08,086 --> 00:15:08,951 - Coach. 507 00:15:09,054 --> 00:15:09,819 Kan ik met je praten over... 508 00:15:09,888 --> 00:15:10,987 - Mijn belangrijkste regel? 509 00:15:11,056 --> 00:15:12,224 - Ja, niet vertroetelen. 510 00:15:12,224 --> 00:15:12,758 - Marko. 511 00:15:12,758 --> 00:15:13,789 Een woord? 512 00:15:13,859 --> 00:15:17,027 ? 513 00:15:17,095 --> 00:15:19,028 - Ja, Annalise? 514 00:15:19,096 --> 00:15:20,497 Annalise: Sponsors worden zenuwachtig. 515 00:15:20,497 --> 00:15:21,507 Ze willen het weten jij hebt dit 516 00:15:21,575 --> 00:15:23,578 voordat ze op hun logo's slaan op het nieuwe tuig. 517 00:15:23,578 --> 00:15:24,710 - Ik heb dit. 518 00:15:24,778 --> 00:15:25,578 Annalise: Ze willen het weten 519 00:15:25,646 --> 00:15:26,678 wat je anders doet deze keer. 520 00:15:26,748 --> 00:15:29,250 Omdat dezelfde oude, dezelfde oude snijdt het niet. 521 00:15:29,250 --> 00:15:31,417 - Oude hond heeft nieuwe trucjes. 522 00:15:31,485 --> 00:15:33,586 Moet het gewoon boren in deze knokkels. 523 00:15:33,654 --> 00:15:34,886 Annalise: Ja, nou... 524 00:15:34,955 --> 00:15:36,087 Je kunt beter serieus worden hierover, trainer. 525 00:15:36,155 --> 00:15:37,624 Ruby: Wie is dat? 526 00:15:37,624 --> 00:15:38,789 Bakari: VP Atletiek. 527 00:15:38,857 --> 00:15:40,490 Annalise Maracle. 528 00:15:40,558 --> 00:15:43,694 De ene persoon waar de coach op antwoordt. 529 00:15:43,694 --> 00:15:45,895 Aan haar, winnen is niet alles. 530 00:15:45,963 --> 00:15:47,830 Het is het enige. 531 00:15:47,898 --> 00:15:49,564 - Rechts. 532 00:15:49,634 --> 00:15:50,165 Want dat is het niet alsof er genoeg druk is 533 00:15:50,234 --> 00:15:53,414 op jullie al zoals het is. 534 00:15:53,414 --> 00:15:53,946 - Goede zaak het is allemaal zonneschijn en puppy's 535 00:15:54,014 --> 00:15:55,349 hier in de buurt! 536 00:15:55,349 --> 00:15:57,415 Bannerji: Ik ben zo ziek dat Coach het op mij afreageerde 537 00:15:57,484 --> 00:15:58,183 vanwege jou! 538 00:15:58,251 --> 00:15:59,417 Gibson: Het zou leuk zijn 539 00:15:59,486 --> 00:16:00,852 als je was waar je bent het zou een keer zo moeten zijn! 540 00:16:00,954 --> 00:16:02,120 - Ik had het gehad als je niet zo langzaam was! 541 00:16:02,122 --> 00:16:03,654 - Kerel, Je kunt niet eens langzaam spellen! 542 00:16:03,724 --> 00:16:06,057 [duwen en schreeuwen] 543 00:16:06,126 --> 00:16:06,591 Bakari: Stop! 544 00:16:06,660 --> 00:16:07,926 [luidruchtig geschreeuw] 545 00:16:07,994 --> 00:16:09,594 [bonzen] 546 00:16:09,662 --> 00:16:10,495 Genoeg! 547 00:16:10,564 --> 00:16:11,198 Man 5: Alles goed, man? 548 00:16:11,198 --> 00:16:12,663 Man 6: Gaat het? 549 00:16:12,731 --> 00:16:14,030 Man 7: Help hem overeind! 550 00:16:14,100 --> 00:16:14,764 Man 8: Kom op, nu. 551 00:16:14,833 --> 00:16:16,566 ? 552 00:16:16,635 --> 00:16:17,603 - Sorry daarvoor, man. 553 00:16:17,603 --> 00:16:18,468 Man 6: Gaat het goed met je? 554 00:16:18,537 --> 00:16:19,402 Man 9: [zucht] 555 00:16:19,471 --> 00:16:20,547 Nee, dat is niet goed. 556 00:16:20,616 --> 00:16:21,748 - Dat liep uit de hand. 557 00:16:21,816 --> 00:16:22,815 - Veel boosheid? 558 00:16:22,883 --> 00:16:24,249 - Ja, 559 00:16:24,318 --> 00:16:25,116 team elkaar naar de keel zoals dit? 560 00:16:25,151 --> 00:16:25,884 Alsof je deze jongens te pakken krijgt om dit te winnen 561 00:16:25,952 --> 00:16:27,018 ging niet moeilijk genoeg zijn. 562 00:16:27,086 --> 00:16:28,219 - Maar nu? 563 00:16:28,287 --> 00:16:29,085 Nog moeilijker. 564 00:16:29,188 --> 00:16:30,819 ? 565 00:16:30,889 --> 00:16:33,956 [zucht] 566 00:16:34,025 --> 00:16:36,225 Deze duwwedstrijden dus zijn gewone dingen? 567 00:16:36,293 --> 00:16:37,793 - Soort van. 568 00:16:37,862 --> 00:16:39,361 Vecht hard, win hard. 569 00:16:39,430 --> 00:16:41,163 Dat is de stijl van Coach. 570 00:16:41,232 --> 00:16:42,298 - Intens. 571 00:16:42,366 --> 00:16:43,365 Bakari: Ik bedoel, 572 00:16:43,434 --> 00:16:44,302 zo is hij opgeleid, dus... 573 00:16:44,302 --> 00:16:46,267 nu is het hoe hij traint. 574 00:16:46,336 --> 00:16:48,802 Hij wint bekers, dus niemand vraagt het zich af. 575 00:16:48,871 --> 00:16:49,469 Ruby: En je vader en opa 576 00:16:49,538 --> 00:16:50,617 gespeeld onder hetzelfde systeem? 577 00:16:50,617 --> 00:16:51,615 Bakari: Bedankt. 578 00:16:51,683 --> 00:16:53,350 Ja, maar dat is er wel een andere aanpak 579 00:16:53,419 --> 00:16:55,721 dan 'zwijg en speel'. 580 00:16:55,721 --> 00:16:58,321 Ik heb geprobeerd met Coach te praten, maar het is niet gemakkelijk. 581 00:16:58,391 --> 00:16:59,656 Ik heb zoveel respect voor de man, 582 00:16:59,725 --> 00:17:01,257 maar hij snapt het gewoon niet 583 00:17:01,326 --> 00:17:02,925 dat niet alle dingen kan worden opgelost 584 00:17:02,993 --> 00:17:05,096 door harder te werken of meer rondjes rennen. 585 00:17:05,096 --> 00:17:06,294 [gromt] 586 00:17:06,363 --> 00:17:07,963 - Gibson is niet traag. 587 00:17:08,031 --> 00:17:09,731 Hij speelt door pijn heen, toch? 588 00:17:09,800 --> 00:17:11,302 - Ja. 589 00:17:11,302 --> 00:17:13,134 - En Bannerji heeft directionele dyslexie. 590 00:17:13,204 --> 00:17:14,603 - Hoe wist je dat? 591 00:17:14,671 --> 00:17:15,339 - Nou, ik heb hem gezien kijkend naar zijn handen 592 00:17:15,339 --> 00:17:16,204 zoals mijn tante dat doet 593 00:17:16,273 --> 00:17:18,906 om te proberen erachter te komen links van rechts. 594 00:17:18,975 --> 00:17:21,688 Ruby: Kijk, weet je deze jongens van binnen en van buiten. 595 00:17:21,688 --> 00:17:22,887 Waarom gebruikt Coach dat niet? 596 00:17:22,956 --> 00:17:24,356 - Ja. 597 00:17:24,424 --> 00:17:26,157 De coach wil alleen dat ik hier ben voor mijn familienaam. 598 00:17:26,225 --> 00:17:27,692 Niet mijn 'tien cent'-ideeën. 599 00:17:27,761 --> 00:17:28,495 - Hoe moet je winnen? 600 00:17:28,495 --> 00:17:30,795 als hij vastzit op zijn oude manier? 601 00:17:30,864 --> 00:17:31,832 - Ik werk eraan. 602 00:17:31,832 --> 00:17:34,200 [mysterieuze muziek] 603 00:17:34,200 --> 00:17:36,699 ? 604 00:17:36,767 --> 00:17:39,568 Robijn: Dit ben jij voor 100 procent. 605 00:17:39,636 --> 00:17:42,237 Hoe kan het dat jij dit niet bent? 606 00:17:42,305 --> 00:17:44,839 - Maar dat zou mij, wat, 197 jaar oud. 607 00:17:44,907 --> 00:17:46,040 - Het is nog niet uit van de vraag, 608 00:17:46,109 --> 00:17:47,975 Vampier vader. 609 00:17:48,044 --> 00:17:48,976 - Nu weet je het waarom ik alleen 's nachts ouder word. 610 00:17:49,045 --> 00:17:50,755 - [grinnikt] 611 00:17:50,824 --> 00:17:52,358 Ach, het is alsof... 612 00:17:52,358 --> 00:17:54,258 griezelige familiegelijkenis. 613 00:17:54,327 --> 00:17:56,294 - Opa O heeft het nooit genoemd elke O'Reilly die naar Azië vertrekt 614 00:17:56,362 --> 00:17:58,095 in al zijn onderzoek. 615 00:17:58,164 --> 00:17:59,297 - Misschien weet oma het wel iets? 616 00:17:59,365 --> 00:18:00,430 - Nee, zei ze het eerste bekende exemplaar 617 00:18:00,500 --> 00:18:01,232 van de O'Reilly's Ierland verlaten 618 00:18:01,300 --> 00:18:02,566 was om hier te komen. 619 00:18:02,634 --> 00:18:03,600 Donnel en zijn clan. 620 00:18:03,669 --> 00:18:04,635 - Omgekeerd zoeken naar afbeeldingen? 621 00:18:04,704 --> 00:18:05,369 - Heb het gedaan. 622 00:18:05,437 --> 00:18:07,571 Geen hits, behalve ik. 623 00:18:07,640 --> 00:18:09,273 En toen dacht ik dit zou mij misschien iets kunnen vertellen. 624 00:18:09,341 --> 00:18:09,907 - Dus je hebt het opgezocht? 625 00:18:09,975 --> 00:18:11,207 - Mhm. 626 00:18:11,276 --> 00:18:12,711 Karakters vertalen naar, 627 00:18:12,711 --> 00:18:15,110 "duister explosief wijt de winst". 628 00:18:15,179 --> 00:18:17,648 - [grinnikt] En je kunt het niet zomaar vragen 629 00:18:17,648 --> 00:18:20,528 Mevrouw Rivers-Snyder omdat...? 630 00:18:20,528 --> 00:18:22,427 - Ik zou haar een gunst verschuldigd zijn. 631 00:18:22,496 --> 00:18:23,327 - Mm. 632 00:18:23,396 --> 00:18:25,662 - Dus ja. 633 00:18:25,731 --> 00:18:26,896 Het lijkt erop dat ik het nodig heb een geheel nieuwe strategie. 634 00:18:26,965 --> 00:18:28,663 - Hmm, grappig. 635 00:18:28,733 --> 00:18:31,268 Ik zat te denken precies hetzelfde. 636 00:18:31,268 --> 00:18:33,470 Oké, zeg het veld is Bakari's wens, 637 00:18:33,470 --> 00:18:35,039 en zijn doel is om het volgende spel te winnen. 638 00:18:35,039 --> 00:18:38,073 Als deze O Bakari is... 639 00:18:38,141 --> 00:18:39,374 - En de X'en zijn de obstakels 640 00:18:39,442 --> 00:18:40,641 hem van zijn doel afhouden... 641 00:18:40,711 --> 00:18:41,944 - Coach is een van hen. 642 00:18:41,979 --> 00:18:43,444 Sam: Hij blokkeert team eenheid. 643 00:18:43,513 --> 00:18:44,114 - Dus, in volgorde voorwaarden scheppen 644 00:18:44,114 --> 00:18:46,346 dat Bakari niet verliest, 645 00:18:46,414 --> 00:18:47,780 wij ontwijken het obstakel. 646 00:18:47,849 --> 00:18:48,992 - Ja. 647 00:18:49,060 --> 00:18:49,659 Coach heeft zijn manieren om te winnen, 648 00:18:49,728 --> 00:18:51,060 maar dat geldt ook voor Bakari. 649 00:18:51,129 --> 00:18:52,861 - Ik zie het nu. 650 00:18:52,931 --> 00:18:54,563 Deze vier vallen onder de dekking. 651 00:18:54,632 --> 00:18:56,968 Ruby: En Bakari heeft alleen een opening nodig. 652 00:18:56,968 --> 00:18:58,667 ? 653 00:18:58,737 --> 00:19:01,035 - Dus geven we Bakari de kans 654 00:19:01,105 --> 00:19:03,504 om met iedereen te praten en coach zijn weg, 655 00:19:03,573 --> 00:19:04,738 Zo kan dit team winnen. 656 00:19:04,808 --> 00:19:06,039 Ruby: Ja. 657 00:19:06,075 --> 00:19:06,607 Denk dat je Coach weg kunt houden lang genoeg 658 00:19:06,676 --> 00:19:07,975 dat Bakari zijn ding doet? 659 00:19:08,044 --> 00:19:10,078 - Oh, ik kan iedereen houden praten. 660 00:19:10,146 --> 00:19:13,280 Dit zijn allemaal vragen over hoe je begonnen bent. 661 00:19:13,349 --> 00:19:14,281 [gedempt door muur] Mensen zullen er dol op zijn. 662 00:19:14,350 --> 00:19:15,015 Coach: [gedempt door muur] Weet je het zeker? 663 00:19:15,084 --> 00:19:15,850 Ik, ik wil niet dikhoofdig klinken. 664 00:19:15,918 --> 00:19:17,319 - Bakari! 665 00:19:17,319 --> 00:19:19,096 De coach heeft een interview met Mina. 666 00:19:19,164 --> 00:19:20,897 Het kan even duren. 667 00:19:20,967 --> 00:19:22,466 - Maar dat is cool, toch? 668 00:19:22,535 --> 00:19:23,200 Geeft je wat extra tijd met de spelers. 669 00:19:23,268 --> 00:19:24,537 - Ja. 670 00:19:24,537 --> 00:19:25,905 - Dit is jouw opening. 671 00:19:25,905 --> 00:19:30,543 Je kunt verbinding met ze maken, voorbijgaan aan de slechte dingen. 672 00:19:30,543 --> 00:19:31,408 - Ja. 673 00:19:31,476 --> 00:19:35,510 Ga terug op het winnende spoor. 674 00:19:35,579 --> 00:19:36,478 Barracuda's! 675 00:19:36,546 --> 00:19:38,381 Verzamel je! 676 00:19:38,381 --> 00:19:41,415 Dit weekend een grote uitwedstrijd. 677 00:19:41,483 --> 00:19:43,183 Ofwel clinten we in vijandelijk gebied, 678 00:19:43,251 --> 00:19:44,887 of we hangen ze vroeg op. 679 00:19:44,887 --> 00:19:45,721 En we gaan knallen! 680 00:19:45,721 --> 00:19:47,790 Voetbalteam: Ja! 681 00:19:47,790 --> 00:19:49,900 Bakari: Ik ben niet goed bij toespraken als Coach. 682 00:19:49,968 --> 00:19:51,868 Maar we hebben het samenkomen. 683 00:19:51,937 --> 00:19:54,403 Als team. 684 00:19:54,473 --> 00:19:55,441 Zoals, niet meer vechten, jullie allemaal. 685 00:19:55,441 --> 00:19:55,974 - [spott] 686 00:19:55,974 --> 00:19:56,706 Vertel dat maar aan Gibby. 687 00:19:56,775 --> 00:19:57,406 Man 10: Ja! 688 00:19:57,476 --> 00:19:58,741 Bakari: Serieus. 689 00:19:58,810 --> 00:20:01,244 We hebben allemaal moeilijke dingen aan de hand. 690 00:20:01,313 --> 00:20:03,946 Dingen die we niet toestaan waar onze teamgenoten ons mee helpen. 691 00:20:04,016 --> 00:20:05,348 We moeten dapper genoeg zijn 692 00:20:05,416 --> 00:20:07,015 om echt vertrouwen op te bouwen hier. 693 00:20:07,084 --> 00:20:08,285 - Vertel dat aan Bannerji. 694 00:20:08,285 --> 00:20:10,517 Bakari: Chill, oké? 695 00:20:10,586 --> 00:20:12,387 Weet je waarom ik hier ben? 696 00:20:12,387 --> 00:20:13,953 Waarom betekent dit zoveel voor mij? 697 00:20:14,022 --> 00:20:14,820 - Je pa. 698 00:20:14,890 --> 00:20:15,956 Bakari: Ja. 699 00:20:16,024 --> 00:20:19,102 Maar niet in de weg dat jij denkt. 700 00:20:19,171 --> 00:20:20,469 Mijn vader was een geweldige speler. 701 00:20:20,538 --> 00:20:22,039 - Ja, zonder twijfel. 702 00:20:22,039 --> 00:20:23,905 Bakari: En weet je wat ik was toen hij boos werd? 703 00:20:23,973 --> 00:20:26,240 De runt. 704 00:20:26,309 --> 00:20:28,676 Noemde mij zacht omdat ik gewoon ben wie ik ben. 705 00:20:28,744 --> 00:20:29,844 Hij wilde niet dat ik speelde. 706 00:20:29,912 --> 00:20:32,213 Ik zou hem in verlegenheid brengen. 707 00:20:32,281 --> 00:20:34,348 Ik wilde mij niet eens om zijn naam niet meer te hebben. 708 00:20:34,417 --> 00:20:36,951 Daarom heb ik mijn eigen naam gekozen. 709 00:20:37,019 --> 00:20:39,653 Bakari. 710 00:20:39,722 --> 00:20:41,088 Het betekent `hoopvol` en "veelbelovend". 711 00:20:41,157 --> 00:20:44,057 - Dat ben jij, B! 712 00:20:44,092 --> 00:20:47,603 Bakari: Het doet pijn, maar... dingen doen minder pijn 713 00:20:47,672 --> 00:20:49,240 als je het deelt met je teamgenoten. 714 00:20:49,240 --> 00:20:50,139 En wat dan ook jouw strijd is, 715 00:20:50,207 --> 00:20:51,673 Ik snap het. 716 00:20:51,742 --> 00:20:52,474 En ik sta achter je. 717 00:20:52,543 --> 00:20:53,374 Man 11: Ja! 718 00:20:53,444 --> 00:20:54,709 - En je teamgenoten ook, toch? 719 00:20:54,778 --> 00:20:57,211 Iedereen: Ja! 720 00:20:57,213 --> 00:20:58,278 - Oké. 721 00:20:58,346 --> 00:20:59,578 Wie heeft er iets? 722 00:20:59,581 --> 00:21:00,946 [inspirerende muziek] 723 00:21:01,015 --> 00:21:02,313 ? 724 00:21:02,383 --> 00:21:03,648 Ik weet het, ik weet het, 725 00:21:03,717 --> 00:21:05,551 dit is iets dat doen wij nooit. 726 00:21:05,619 --> 00:21:06,918 Dus daarom wij doen het. 727 00:21:06,987 --> 00:21:09,688 ? 728 00:21:09,756 --> 00:21:12,023 - Ik ga. 729 00:21:12,092 --> 00:21:13,158 Bakari: Respect. 730 00:21:13,227 --> 00:21:14,328 Graaf diep. 731 00:21:14,328 --> 00:21:16,326 Dat deed ik. 732 00:21:16,396 --> 00:21:17,605 [bonk] 733 00:21:17,674 --> 00:21:19,340 - Als het maar foto's zijn kon praten, hè? 734 00:21:19,409 --> 00:21:20,342 - Ja. 735 00:21:20,410 --> 00:21:21,409 Dat zou helpen. 736 00:21:21,478 --> 00:21:23,344 [zucht] 737 00:21:23,413 --> 00:21:25,513 [onduidelijk gebabbel] 738 00:21:25,581 --> 00:21:27,915 Dat gebeurt niet om dit uit te kunnen spreken, 739 00:21:27,984 --> 00:21:28,750 jij? 740 00:21:28,818 --> 00:21:31,351 - Ach, nou... 741 00:21:31,421 --> 00:21:35,757 Het zijn er zeven tot tien verschillende Chinese dialecten. 742 00:21:35,757 --> 00:21:36,890 Dat zijn ze eigenlijk verschillende talen. 743 00:21:36,958 --> 00:21:38,090 Het enige verenigende ding is het schrijven, dus... 744 00:21:38,159 --> 00:21:40,092 [grinniken] 745 00:21:40,161 --> 00:21:41,961 Het korte antwoord is nee. 746 00:21:42,029 --> 00:21:43,863 - Ja, dat dacht ik al. 747 00:21:43,931 --> 00:21:45,598 - Maar bedankt aan machinaal leren 748 00:21:45,667 --> 00:21:47,913 en geavanceerde AI-algoritmen... 749 00:21:47,913 --> 00:21:48,978 dit kan. 750 00:21:49,046 --> 00:21:50,779 - Echt? 751 00:21:50,815 --> 00:21:51,847 Kunnen we het proberen? 752 00:21:51,915 --> 00:21:52,982 - Ja, ja. 753 00:21:53,050 --> 00:21:54,783 Ja. 754 00:21:54,852 --> 00:21:56,020 [cameraklikken] 755 00:21:56,020 --> 00:21:58,220 [digitaal zoemend] 756 00:21:58,289 --> 00:21:59,257 - Oké! 757 00:21:59,257 --> 00:22:00,122 Succes! 758 00:22:00,190 --> 00:22:01,957 [grinniken] 759 00:22:02,026 --> 00:22:02,958 Klaar om te horen wat die, uh, 760 00:22:03,027 --> 00:22:05,829 mysterieuze letters hebben om het ons te vertellen? 761 00:22:05,829 --> 00:22:09,228 - Ik ben. 762 00:22:09,297 --> 00:22:11,063 Geautomatiseerde stem: O'Reilly. 763 00:22:11,131 --> 00:22:13,164 [griezelige muziek] 764 00:22:13,234 --> 00:22:13,832 - [ademt in] 765 00:22:13,900 --> 00:22:16,034 Geweldig! 766 00:22:16,103 --> 00:22:17,179 - Ja. 767 00:22:17,247 --> 00:22:18,047 - [fluistert] Wauw. 768 00:22:18,115 --> 00:22:20,614 - Eén vraag beantwoord. 769 00:22:20,683 --> 00:22:22,084 [papier ritselt] 770 00:22:22,084 --> 00:22:24,851 Maar nu heb ik het wel gedaan nog een miljoen. 771 00:22:24,919 --> 00:22:25,787 [klap] 772 00:22:25,787 --> 00:22:26,652 [kloppen] 773 00:22:26,721 --> 00:22:27,556 - Dit was leuk. 774 00:22:27,556 --> 00:22:28,590 Bannerji: Dat is wat Ik heb het over. 775 00:22:28,590 --> 00:22:29,689 Ja? 776 00:22:29,758 --> 00:22:31,323 - We hebben je, man. 777 00:22:31,393 --> 00:22:32,160 Ik meen het. 778 00:22:32,160 --> 00:22:33,826 - Dezelfde. 779 00:22:33,861 --> 00:22:35,028 Voor jullie allemaal. 780 00:22:35,096 --> 00:22:35,762 Man 11: Ja! 781 00:22:35,830 --> 00:22:37,130 - Dit is een goed begin. 782 00:22:37,198 --> 00:22:38,800 En er is nog zoveel meer wij kunnen doen. 783 00:22:38,800 --> 00:22:39,868 Snij het allemaal door. 784 00:22:39,868 --> 00:22:42,169 Vind manieren om jezelf te laten chillen, 785 00:22:42,169 --> 00:22:42,968 weet je? 786 00:22:43,036 --> 00:22:44,035 - Wat is hier aan de hand? 787 00:22:44,103 --> 00:22:46,281 ? 788 00:22:46,349 --> 00:22:47,214 - [zucht] 789 00:22:47,283 --> 00:22:49,483 Ruby: Eh, ik-het was mijn idee. 790 00:22:49,552 --> 00:22:50,584 Ik dacht Misschien kan Bakari... 791 00:22:50,652 --> 00:22:52,119 Coach: Dat is genoeg, Rood! 792 00:22:52,188 --> 00:22:57,558 [onduidelijk gemompel] 793 00:22:57,558 --> 00:22:59,059 Wat denk je je doet? 794 00:22:59,059 --> 00:22:59,857 - Ik probeerde het alleen maar een andere aanpak. 795 00:22:59,926 --> 00:23:00,390 Ik dacht dat misschien... 796 00:23:00,460 --> 00:23:02,559 Coach: Misschien niets. 797 00:23:02,595 --> 00:23:04,397 Het is mijn programma. 798 00:23:04,397 --> 00:23:05,596 Weet je wat ik vertroetel? 799 00:23:05,665 --> 00:23:06,730 Eieren. 800 00:23:06,799 --> 00:23:08,465 Geen spelers. 801 00:23:08,535 --> 00:23:09,969 Was ik niet duidelijk? 802 00:23:09,969 --> 00:23:10,568 - Ja, coach. 803 00:23:10,603 --> 00:23:11,104 ik gewoon... 804 00:23:11,104 --> 00:23:14,071 - Verkeerd antwoord! 805 00:23:14,139 --> 00:23:15,638 Jullie drie. 806 00:23:15,707 --> 00:23:16,684 De show is voorbij. 807 00:23:16,752 --> 00:23:19,519 Maak zoals Tom en Cruise. 808 00:23:19,588 --> 00:23:20,788 Uit! 809 00:23:20,856 --> 00:23:25,559 ? 810 00:23:25,627 --> 00:23:27,660 En jij, 811 00:23:27,730 --> 00:23:30,663 Ik ga het niet eens proberen om dit grappig te maken. 812 00:23:30,732 --> 00:23:33,098 Je bent ontslagen. 813 00:23:33,167 --> 00:23:35,701 [gespannen muziek] 814 00:23:35,769 --> 00:23:45,555 ? 815 00:23:47,758 --> 00:23:48,624 Mina: Wat moeten we nu doen? 816 00:23:48,692 --> 00:23:49,224 Sam: Zoals het boek zegt. 817 00:23:49,292 --> 00:23:50,625 Wees als water. 818 00:23:50,694 --> 00:23:53,361 - Je bedoelt, zoals in alles gaat de afvoer in? 819 00:23:53,430 --> 00:23:54,162 - [lacht] 820 00:23:54,230 --> 00:23:56,298 Nee, helemaal niet. 821 00:23:56,366 --> 00:23:57,699 Hier staat de manier om te winnen is door van vorm te veranderen 822 00:23:57,767 --> 00:24:00,134 en aanpassen aan de omgeving. 823 00:24:00,203 --> 00:24:02,436 Zoals water stroomt rond stenen in een rivier. 824 00:24:02,505 --> 00:24:03,104 - Oké. 825 00:24:03,172 --> 00:24:05,605 Dus, hoe passen we ons aan? 826 00:24:05,674 --> 00:24:06,739 - Bakari's wens moet waar zijn over niet verliezen 827 00:24:06,808 --> 00:24:08,473 het komende spel. 828 00:24:08,542 --> 00:24:09,209 Als het team wint, hij krijgt zijn wens. 829 00:24:09,209 --> 00:24:09,874 - Niet echt. 830 00:24:09,943 --> 00:24:10,975 Hoe kan hij winnen 831 00:24:11,043 --> 00:24:11,909 als hij niet in het team zit meer? 832 00:24:11,978 --> 00:24:12,977 - Nou ja, duidelijk, 833 00:24:13,046 --> 00:24:14,045 we moeten hem pakken zijn baan terug. 834 00:24:14,114 --> 00:24:17,225 Sam: "Wees als water in beukende golfvorm." 835 00:24:17,293 --> 00:24:18,259 - Hoe doen we dat? 836 00:24:18,327 --> 00:24:19,893 Moeten we beginnen met Coach? 837 00:24:19,961 --> 00:24:20,893 - We kunnen het proberen. 838 00:24:20,962 --> 00:24:21,927 Geen keus. 839 00:24:21,996 --> 00:24:22,795 Maar ik wed dat hij zal zeggen... 840 00:24:22,863 --> 00:24:23,595 [klap] 841 00:24:23,664 --> 00:24:24,864 - Nee. 842 00:24:24,932 --> 00:24:25,531 - Maar dit geheel misverstand 843 00:24:25,599 --> 00:24:26,332 het was onze schuld. 844 00:24:26,400 --> 00:24:27,499 Wij zijn degenen die in de weg stond 845 00:24:27,568 --> 00:24:29,000 van jou en je team. 846 00:24:29,070 --> 00:24:30,269 - Bovendien werkt Bakari's stijl. 847 00:24:30,337 --> 00:24:31,503 - En hij houdt van dit team. 848 00:24:31,572 --> 00:24:32,705 - Dan had hij niet moeten gaan achter mijn rug. 849 00:24:32,773 --> 00:24:34,909 - Dus dat ga je echt niet doen hem een tweede kans geven? 850 00:24:34,909 --> 00:24:35,941 - Waarom? 851 00:24:36,009 --> 00:24:37,910 Zodat hij mij twee keer kan verraden? 852 00:24:37,978 --> 00:24:38,679 - Je hebt hem vast ingehuurd om een reden. 853 00:24:38,679 --> 00:24:39,711 - Ja. 854 00:24:39,780 --> 00:24:40,511 Vanwege zijn achternaam. 855 00:24:40,581 --> 00:24:42,379 Maar ik heb die les geleerd. 856 00:24:42,448 --> 00:24:44,483 Kijk... 857 00:24:44,483 --> 00:24:45,759 Mijn baan staat hier op het spel. 858 00:24:45,828 --> 00:24:46,893 Mijn erfenis. 859 00:24:46,995 --> 00:24:49,229 Dus dat kind zal niets hebben met de ploeg te maken hebben 860 00:24:49,297 --> 00:24:51,897 zolang ik hoofdtrainer ben. 861 00:24:51,967 --> 00:24:55,068 ? 862 00:24:55,068 --> 00:24:58,172 - Oké, nou... dat werkte niet. 863 00:24:58,172 --> 00:25:00,772 Tijd dus om een stap verder te gaan een inkeping. 864 00:25:00,840 --> 00:25:02,540 - Tweede, nog tien te gaan. 865 00:25:02,609 --> 00:25:03,208 Robijn: [zucht] 866 00:25:03,276 --> 00:25:04,842 Zie Bakari Matheson werkt hard 867 00:25:04,911 --> 00:25:05,946 als assistent-trainer. 868 00:25:05,946 --> 00:25:10,382 Hij, hij stopt de uren, hij verbindt, en hij geeft er om. 869 00:25:10,450 --> 00:25:12,250 En hij heeft een methode dat werkt echt. 870 00:25:12,318 --> 00:25:14,695 Kijk maar. 871 00:25:14,764 --> 00:25:15,562 Bakari: [via telefoon] Dit is een goed begin. 872 00:25:15,632 --> 00:25:17,534 En er is zoveel meer wij kunnen doen. 873 00:25:17,534 --> 00:25:19,200 Snij het allemaal door. 874 00:25:19,268 --> 00:25:20,668 Vind manieren om jezelf te laten chillen, 875 00:25:20,737 --> 00:25:22,002 weet je? 876 00:25:22,071 --> 00:25:22,870 - Ik hoor je. 877 00:25:22,939 --> 00:25:23,537 - Plus-- 878 00:25:23,606 --> 00:25:24,571 Eh, wacht, wat? 879 00:25:24,640 --> 00:25:26,842 O, dat had ik niet verwacht. 880 00:25:26,842 --> 00:25:27,840 - Je bent niet de enige wie denkt dat. 881 00:25:27,908 --> 00:25:29,807 Maar het is fijn om bewijs te hebben. 882 00:25:29,877 --> 00:25:31,909 Stuur dit naar mij. 883 00:25:31,978 --> 00:25:32,576 Man 12: [aan de telefoon] Hallo? 884 00:25:32,645 --> 00:25:33,246 - Shawn? 885 00:25:33,246 --> 00:25:34,778 Shawn: Ja? 886 00:25:34,847 --> 00:25:35,446 Spoor coach Collins op voor mij, wil jij? 887 00:25:35,514 --> 00:25:37,915 Bedankt. 888 00:25:37,983 --> 00:25:38,785 Mina: Zei ze dat? 889 00:25:38,785 --> 00:25:40,119 Ruby: Dat zei ze! 890 00:25:40,119 --> 00:25:41,752 - Dus misschien Bakari krijgt nog een kans om te winnen. 891 00:25:41,821 --> 00:25:43,654 Coach: Mijn programma, mijn regels. 892 00:25:43,723 --> 00:25:46,400 Annalise: Eigenlijk, mijn afdeling, mijn regels. 893 00:25:46,435 --> 00:25:47,370 En ik moet nadenken over de sponsoren, 894 00:25:47,370 --> 00:25:48,401 Coach Collins. 895 00:25:48,470 --> 00:25:50,437 Geen sponsors, geen uitrusting. 896 00:25:50,472 --> 00:25:51,538 Geen uitrusting, geen team. 897 00:25:51,606 --> 00:25:54,307 Geen team, geen banen. 898 00:25:54,376 --> 00:25:56,512 - Dus kleine Syd ging achter mijn rug om. 899 00:25:56,512 --> 00:25:58,011 Hij wilde gewoon mijn baan. 900 00:25:58,079 --> 00:25:59,115 Annalise: Wat is belangrijk 901 00:25:59,115 --> 00:26:00,616 is dat jouw programma werkt niet. 902 00:26:00,616 --> 00:26:03,084 Het is niet meer relevant, verouderd, 903 00:26:03,084 --> 00:26:04,483 en één PR gaat weg van zelf-imploderen. 904 00:26:04,551 --> 00:26:05,453 - Alsjeblieft! 905 00:26:05,453 --> 00:26:06,518 Annalise: Marko. 906 00:26:06,587 --> 00:26:07,986 U staat op het punt met pensioen te gaan. 907 00:26:08,055 --> 00:26:08,854 Je bent gestresseerd. 908 00:26:08,922 --> 00:26:10,789 Neem een ​​adempauze. 909 00:26:10,925 --> 00:26:12,090 Kom terug zodra je het hebt een nieuw perspectief 910 00:26:12,159 --> 00:26:13,058 op je zwanenzang. 911 00:26:13,126 --> 00:26:15,206 - Ik heb het niet nodig een nieuw perspectief. 912 00:26:15,206 --> 00:26:16,671 Ik heb geen wedstrijd gemist over 20 jaar, 913 00:26:16,740 --> 00:26:19,072 en ik ga niet op de bank zitten door een pak. 914 00:26:19,141 --> 00:26:21,073 Annalise: Ik sta erop. 915 00:26:21,143 --> 00:26:22,876 En het spijt me dat ik dit moet zeggen, maar als je dat niet doet... 916 00:26:22,944 --> 00:26:24,613 Coach: Bedreig je mij? 917 00:26:24,613 --> 00:26:26,215 Na tien jaar van overwinningen? 918 00:26:26,215 --> 00:26:29,284 Ben jij eigenlijk mij bedreigen? 919 00:26:29,284 --> 00:26:30,883 - Niet meer. 920 00:26:30,952 --> 00:26:32,418 Ik ontsla je. 921 00:26:32,453 --> 00:26:38,556 ? 922 00:26:38,624 --> 00:26:40,659 - Ik heb verloren van Little Syd. 923 00:26:40,659 --> 00:26:44,203 Ongelooflijk. 924 00:26:44,272 --> 00:26:46,574 Ik denk dat ik dit niet nodig zal hebben meer. 925 00:26:46,574 --> 00:26:48,109 [denk] 926 00:26:48,109 --> 00:26:49,644 - De stopwatch. 927 00:26:49,644 --> 00:26:52,777 [betoverende muziek] 928 00:26:52,845 --> 00:26:54,911 O nee. 929 00:26:54,981 --> 00:26:56,379 Mina: Stopwatch? 930 00:26:56,449 --> 00:26:57,681 Is het die ene vanuit jouw visie? 931 00:26:57,717 --> 00:26:59,049 - Maar het is van Coach, niet die van Bakari. 932 00:26:59,117 --> 00:27:00,384 - Ja. 933 00:27:00,452 --> 00:27:00,651 Ik begin het te krijgen een zinkend gevoel 934 00:27:00,719 --> 00:27:03,753 over dit alles. 935 00:27:03,823 --> 00:27:05,024 Ik moet met de put gaan praten. 936 00:27:05,024 --> 00:27:08,025 [terugtrekkende voetstappen] 937 00:27:08,093 --> 00:27:10,196 Hé, dus eh, 938 00:27:10,196 --> 00:27:11,630 Ik weet dat je je voelt een beetje onder het weer, 939 00:27:11,630 --> 00:27:12,962 maar ik vroeg het me af 940 00:27:13,030 --> 00:27:13,807 als ik het kon vragen voor enige verduidelijking 941 00:27:13,876 --> 00:27:16,743 op iets. 942 00:27:16,778 --> 00:27:18,244 [ grinnikt zenuwachtig] 943 00:27:18,313 --> 00:27:20,079 [suizen] 944 00:27:20,149 --> 00:27:21,581 Coach: Ik wou dat ik niet zou verliezen. 945 00:27:21,649 --> 00:27:23,783 ? 946 00:27:23,851 --> 00:27:25,284 - Maar... 947 00:27:25,352 --> 00:27:26,684 Wacht, dat was... 948 00:27:26,753 --> 00:27:30,720 Coach Collins. 949 00:27:30,789 --> 00:27:32,188 Sam: We hadden het mis over coach Collins. 950 00:27:32,257 --> 00:27:33,123 Annalise: Maakt niet uit. 951 00:27:33,191 --> 00:27:33,992 Je had gelijk over de nieuwe man. 952 00:27:33,992 --> 00:27:34,827 Dat is wat telt. 953 00:27:34,827 --> 00:27:36,059 Ruby: Bakari is geweldig voor het team, 954 00:27:36,127 --> 00:27:37,661 maar dat geldt ook voor coach Collins. 955 00:27:37,729 --> 00:27:38,928 Er is veel dat hij niet doet erkenning krijgen voor. 956 00:27:38,997 --> 00:27:40,363 - Ja, zoals hoe hij de tijd neemt 957 00:27:40,431 --> 00:27:42,132 begeleiden zijn assistent-coaches 958 00:27:42,200 --> 00:27:44,147 en ontbijt met ze één keer per week. 959 00:27:44,147 --> 00:27:45,345 Ruby: En hij betaalt voor sommige van de spelersbegeleiders 960 00:27:45,414 --> 00:27:46,479 uit eigen zak. 961 00:27:46,547 --> 00:27:48,948 Een slechte GPA betekent geen speeltijd. 962 00:27:49,016 --> 00:27:51,116 - Hij legt de lat hoog karakter op te bouwen. 963 00:27:51,186 --> 00:27:52,619 Zou je het nog eens overwegen hem weer in het spel brengen? 964 00:27:52,687 --> 00:27:53,989 - Kijk. 965 00:27:53,989 --> 00:27:55,323 Die coach ken ik is een goede kerel 966 00:27:55,323 --> 00:27:58,157 onder alles de ongevoelige nors en... 967 00:27:58,226 --> 00:27:59,425 volume. 968 00:27:59,493 --> 00:28:01,926 Maar dit is hierboven al onze loonschalen. 969 00:28:01,995 --> 00:28:02,793 Hij is niet aan het winnen. 970 00:28:02,863 --> 00:28:04,529 Dus hij is weg. 971 00:28:04,597 --> 00:28:07,565 ? 972 00:28:07,633 --> 00:28:08,499 Coach: Je hebt lef, Ik zal je dat geven. 973 00:28:08,568 --> 00:28:09,767 Bakari: Geloof me, 974 00:28:09,802 --> 00:28:10,170 Ik wilde niet dat je uitging deze manier. 975 00:28:10,170 --> 00:28:11,802 Trainer: Oh, ja? 976 00:28:11,870 --> 00:28:13,214 Dus je dacht dat je mij verraadde zou mij doen glimlachen? 977 00:28:13,282 --> 00:28:14,549 Bakari: Ik heb je niet verraden. 978 00:28:14,617 --> 00:28:15,816 Ik zou nooit. 979 00:28:15,884 --> 00:28:18,250 Nadat mijn vader mij eruit had gegooid en jij hebt mij geholpen, 980 00:28:18,319 --> 00:28:19,718 Ik ben je dankbaar. 981 00:28:19,753 --> 00:28:20,955 Coach: Grappige manier ervan te laten zien. 982 00:28:20,955 --> 00:28:21,620 - Wil je gewoon luister eigenlijk 983 00:28:21,688 --> 00:28:23,455 op wat ik zeg? 984 00:28:23,523 --> 00:28:24,956 Ik kende die beheerder ademde door je nek. 985 00:28:25,025 --> 00:28:27,726 Ik zag dat het zo was je stress bezorgen. 986 00:28:27,794 --> 00:28:28,729 Ik probeerde het een teamspeler zijn 987 00:28:28,729 --> 00:28:31,765 en sla uw vertegenwoordiger op. 988 00:28:31,765 --> 00:28:35,866 Zorg ervoor dat je gewonnen hebt, ondanks jezelf. 989 00:28:35,934 --> 00:28:37,467 - Ondanks mezelf? 990 00:28:37,535 --> 00:28:38,100 - [zucht] 991 00:28:38,169 --> 00:28:40,168 Coach, ik begrijp het. 992 00:28:40,237 --> 00:28:42,581 Je wint je hele leven, iedereen houdt van je. 993 00:28:42,616 --> 00:28:44,282 En plotseling, jij hebt deze inzinking meegemaakt 994 00:28:44,351 --> 00:28:46,751 en mensen verliezen hun geloof. 995 00:28:46,819 --> 00:28:48,589 Dus je doet het je favoriete toneelstuk: 996 00:28:48,589 --> 00:28:50,887 verdubbelen. 997 00:28:50,957 --> 00:28:52,689 Trainer: Allereerst 998 00:28:52,757 --> 00:28:55,124 Ik heb het niet nodig jouw begrip. 999 00:28:55,193 --> 00:28:56,726 Tweede... 1000 00:28:56,795 --> 00:29:00,799 alles waar ik ooit om heb gevraagd was jouw loyaliteit. 1001 00:29:00,799 --> 00:29:04,100 Ten derde... we zijn klaar. 1002 00:29:04,169 --> 00:29:12,485 ? 1003 00:29:12,553 --> 00:29:15,020 [kijk piepen] 1004 00:29:15,089 --> 00:29:22,528 [snel ademhalen] 1005 00:29:22,663 --> 00:29:24,362 ? 1006 00:29:24,430 --> 00:29:25,429 - Dat is geen snoep. 1007 00:29:25,498 --> 00:29:27,830 - Antacida, tegen brandend maagzuur. 1008 00:29:27,899 --> 00:29:29,031 - Onze adjunct-directeur at die als een gek. 1009 00:29:29,100 --> 00:29:29,565 - Ja. 1010 00:29:29,633 --> 00:29:32,270 Hij had spijsverteringsproblemen. 1011 00:29:32,270 --> 00:29:35,537 Dit kan iets anders zijn. 1012 00:29:35,606 --> 00:29:37,372 Man 13: Gastro-oesofageaal refluxziekte, 1013 00:29:37,442 --> 00:29:40,044 maagzweren, zelfs galstenen. 1014 00:29:40,044 --> 00:29:41,744 - Dus de coach had dat kunnen doen allerlei dingen. 1015 00:29:41,812 --> 00:29:42,722 Man 13: Nou, als zijn bloeddruk alarm 1016 00:29:42,790 --> 00:29:44,056 ging weg, 1017 00:29:44,125 --> 00:29:45,257 gezien de spanning waar hij onder heeft gezeten, 1018 00:29:45,326 --> 00:29:47,125 het is zijn hart. 1019 00:29:47,194 --> 00:29:49,294 Als deze symptomen angina pectoris zijn, 1020 00:29:49,363 --> 00:29:51,463 het betekent dat hij dat heeft gedaan coronaire hartziekte. 1021 00:29:51,532 --> 00:29:52,764 Hij loopt gevaar voor een hartaanval. 1022 00:29:52,833 --> 00:29:55,969 Hij moet mij komen opzoeken eerder vroeger dan later. 1023 00:29:55,969 --> 00:29:57,601 En ik bedoel, meteen. 1024 00:29:57,670 --> 00:29:58,235 - Oké. 1025 00:29:58,303 --> 00:29:59,402 Bedankt, dokter. 1026 00:29:59,471 --> 00:30:02,304 - Oké, Sam. 1027 00:30:02,372 --> 00:30:05,106 - Deze wens is dat dus niet over het verliezen van een grote wedstrijd. 1028 00:30:05,175 --> 00:30:06,375 - Het gaat over verliezen veel meer dan dat. 1029 00:30:06,443 --> 00:30:09,812 ? 1030 00:30:09,880 --> 00:30:11,757 [vrolijke sfeermuziek] 1031 00:30:11,825 --> 00:30:16,360 ? 1032 00:30:16,429 --> 00:30:23,634 [onduidelijk gebabbel] 1033 00:30:23,703 --> 00:30:25,103 Hallo. 1034 00:30:25,171 --> 00:30:27,004 - Eh... 1035 00:30:27,073 --> 00:30:28,873 - Kijk, ik ken je waarschijnlijk wil niet met mij praten 1036 00:30:28,942 --> 00:30:31,041 nooit meer, of... zie mij. 1037 00:30:31,111 --> 00:30:32,910 - Nou ja. 1038 00:30:32,978 --> 00:30:34,510 Maar dat schip is vertrokken, nietwaar? 1039 00:30:34,579 --> 00:30:38,648 ? 1040 00:30:38,716 --> 00:30:40,115 - Ik, eh... 1041 00:30:40,184 --> 00:30:42,761 Ik, eh... 1042 00:30:42,830 --> 00:30:45,630 Coach: Is dit een probleem van tien cent, Red? 1043 00:30:45,698 --> 00:30:48,031 - Nee, coach. 1044 00:30:48,100 --> 00:30:50,266 Absoluut een dollar. 1045 00:30:50,334 --> 00:30:52,837 Ik wilde je dit geven. 1046 00:30:52,837 --> 00:30:55,573 ? 1047 00:30:55,573 --> 00:30:57,305 - Afdeling Cardiologie. 1048 00:30:57,375 --> 00:30:58,573 [spott] 1049 00:30:58,643 --> 00:30:59,708 Ik heb hier geen tijd voor. 1050 00:30:59,777 --> 00:31:01,377 - Je had geen tijd hiervoor. 1051 00:31:01,445 --> 00:31:02,978 Coach: O, wat, 1052 00:31:03,047 --> 00:31:04,848 Ik heb allerlei soorten tijd nu ik ontslagen ben? 1053 00:31:04,848 --> 00:31:15,234 ? 1054 00:31:15,234 --> 00:31:18,668 Je weet iets Ik weet het niet? 1055 00:31:18,770 --> 00:31:20,669 - Of misschien iets je weet het wel. 1056 00:31:20,739 --> 00:31:26,707 ? 1057 00:31:26,777 --> 00:31:28,343 Dokter: Dus, denk je jij bent stoer? 1058 00:31:28,411 --> 00:31:29,477 Wat ben jij, Patrick Mahomes? 1059 00:31:29,546 --> 00:31:31,014 Moet je door de pijn heen spelen? 1060 00:31:31,014 --> 00:31:32,514 Coach: [grinnikt] 1061 00:31:32,516 --> 00:31:33,517 Je begint om te klinken als ik. 1062 00:31:33,517 --> 00:31:36,217 - Nou, dit zijn dingen die we jaren geleden al hadden kunnen vangen. 1063 00:31:36,285 --> 00:31:37,254 Maar dat ben je geweest je baan leggen 1064 00:31:37,254 --> 00:31:38,753 vóór uw gezondheid. 1065 00:31:38,822 --> 00:31:39,321 Dapper? 1066 00:31:39,389 --> 00:31:39,854 Heroïsch? 1067 00:31:39,923 --> 00:31:41,833 Zeker. 1068 00:31:41,902 --> 00:31:44,738 Maar jij bent voor niemand nuttig als je anderhalve meter onder water bent. 1069 00:31:44,738 --> 00:31:46,503 Coach: Is dat echt zo? zo serieus? 1070 00:31:46,573 --> 00:31:48,572 Dokter: Volgens op je ECG, ja. 1071 00:31:48,641 --> 00:31:49,407 Als je dat hebt een hete date vanavond, 1072 00:31:49,475 --> 00:31:50,275 annuleer het. 1073 00:31:50,343 --> 00:31:51,809 We gaan nog meer tests doen. 1074 00:31:51,877 --> 00:31:54,878 Jij gaat nu naar het hartlaboratorium. 1075 00:31:54,947 --> 00:31:57,379 [zachte muziek] 1076 00:31:57,449 --> 00:31:59,181 ? 1077 00:31:59,249 --> 00:32:03,253 [vogels roepen] 1078 00:32:03,253 --> 00:32:04,351 Daniël: [gromt] 1079 00:32:04,421 --> 00:32:06,387 - En nog iets! 1080 00:32:06,456 --> 00:32:07,121 - Was er een eerste ding? 1081 00:32:07,189 --> 00:32:08,858 - Sorry. 1082 00:32:08,858 --> 00:32:10,093 Soms praat ik tegen mezelf even in mijn hoofd 1083 00:32:10,093 --> 00:32:11,736 en dan, oeps. 1084 00:32:11,771 --> 00:32:15,606 Komt zomaar uit mijn mond midden mij. 1085 00:32:15,674 --> 00:32:17,074 - Klinkt alsof het zo was een pittig debat. 1086 00:32:17,142 --> 00:32:19,543 - Ja, dat was het. 1087 00:32:19,611 --> 00:32:21,579 [zucht] 1088 00:32:21,647 --> 00:32:25,585 Oké, Dan, hier is het punt. 1089 00:32:25,585 --> 00:32:29,787 Ik kan accepteren dat jij alles bent ‘Ik ben een mysterieuze man. 1090 00:32:29,855 --> 00:32:32,957 Probeer mij te doorgronden." 1091 00:32:32,957 --> 00:32:33,955 Het is eigenlijk best leuk. 1092 00:32:34,025 --> 00:32:36,959 Maar dan... 1093 00:32:36,994 --> 00:32:41,640 [grommen] als dat zo is geen uiteindelijke verklaring, 1094 00:32:41,708 --> 00:32:44,041 maakt dat ik me een beetje klein voel. 1095 00:32:44,110 --> 00:32:47,810 En omdat Ik ben je vriend... 1096 00:32:47,878 --> 00:32:50,311 Ik voel het een beetje alsof ik er een verdien. 1097 00:32:50,380 --> 00:32:52,282 [vogels fluiten, wind waait] 1098 00:32:52,282 --> 00:32:54,349 - [zucht] Oké. 1099 00:32:54,417 --> 00:32:56,685 Dus wat als ik het je uitleg? 1100 00:32:56,753 --> 00:32:58,586 dat ik aan het stomen ben over een familiezaak 1101 00:32:58,654 --> 00:33:03,660 en ik wil er graag over praten met jou, maar ik kan het niet. 1102 00:33:03,660 --> 00:33:06,660 Nog. 1103 00:33:06,728 --> 00:33:09,972 Brea: Dan zou ik zeggen... 1104 00:33:10,041 --> 00:33:13,075 dank je voor dat eerlijke antwoord. 1105 00:33:13,144 --> 00:33:16,179 O, Daan. 1106 00:33:16,247 --> 00:33:20,015 Dat wil ik echt niet zijn een veeleisende vriend. 1107 00:33:20,084 --> 00:33:21,615 [zucht] 1108 00:33:21,685 --> 00:33:22,483 Het is gewoon dat ik geweest ben eerder verbrand, 1109 00:33:22,552 --> 00:33:24,184 en ik geloof echt 1110 00:33:24,253 --> 00:33:26,587 dat als we dat niet zijn eerlijk en echt, dus... 1111 00:33:26,656 --> 00:33:29,089 Wat is het punt, toch? 1112 00:33:29,158 --> 00:33:34,430 Tijd is zo kostbaar, en ik wil het niet verspillen. 1113 00:33:34,430 --> 00:33:35,365 - Ja. 1114 00:33:35,365 --> 00:33:37,998 Je hebt gelijk. 1115 00:33:38,067 --> 00:33:40,911 Je hebt een afspraak. 1116 00:33:40,981 --> 00:33:41,845 - Oké. 1117 00:33:41,914 --> 00:33:42,646 Daniël: [grinnikt] 1118 00:33:42,714 --> 00:33:43,549 - [grinnikt] 1119 00:33:43,549 --> 00:33:50,621 [onduidelijk intercomaankondiging] 1120 00:33:50,689 --> 00:33:54,457 [onduidelijk gesprek] 1121 00:33:54,525 --> 00:33:59,492 [telefoon rinkelt] 1122 00:33:59,561 --> 00:34:00,994 - Ben je mij aan het stalken, Red? 1123 00:34:01,062 --> 00:34:05,999 - Misschien een klein beetje. 1124 00:34:06,067 --> 00:34:07,035 Jij volgde het op. 1125 00:34:07,035 --> 00:34:08,101 - Ja. 1126 00:34:08,170 --> 00:34:11,647 Een heleboel tests om te doen. 1127 00:34:11,716 --> 00:34:12,248 En als het blijkt zoals de dokter denkt, 1128 00:34:12,316 --> 00:34:15,754 dan, eh... 1129 00:34:15,754 --> 00:34:17,486 Ze gaan naar binnen. 1130 00:34:17,555 --> 00:34:22,558 [onduidelijk intercomaankondiging] 1131 00:34:22,593 --> 00:34:24,527 Bedankt, Rood. 1132 00:34:24,595 --> 00:34:27,330 Je hebt misschien mijn leven gered. 1133 00:34:27,398 --> 00:34:28,531 - Weet je Jouw team houdt van je, toch? 1134 00:34:28,599 --> 00:34:29,965 - [spott] 1135 00:34:30,033 --> 00:34:32,735 - Zelfs Bakari. 1136 00:34:32,735 --> 00:34:34,569 - Ik kende zijn vader. 1137 00:34:34,637 --> 00:34:38,107 Hij was een grote stoer zoon van een geweer. 1138 00:34:38,107 --> 00:34:40,750 Maar hij plaatste Little Syd via de beltoon. 1139 00:34:40,820 --> 00:34:42,719 Lelijk geworden. 1140 00:34:42,787 --> 00:34:44,720 Dat is een van de redenen Ik heb hem binnengehaald. 1141 00:34:44,788 --> 00:34:46,457 Het ging zo geweldig. 1142 00:34:46,457 --> 00:34:47,691 Tot, nou ja, weet je... 1143 00:34:47,691 --> 00:34:48,826 - Ik weet dat je dat niet gaat doen geloof me, 1144 00:34:48,826 --> 00:34:52,427 maar wat is er gebeurd Het was niet Bakari's schuld. 1145 00:34:52,495 --> 00:34:55,163 Toen zijn vader hem afwees, en dat deed jij ook, 1146 00:34:55,232 --> 00:34:56,497 het brak hem bijna. 1147 00:34:56,567 --> 00:34:57,298 - Nee. 1148 00:34:57,368 --> 00:34:58,369 Kijk, het was niet mijn bedoeling... 1149 00:34:58,369 --> 00:34:59,503 Robijn: Maar hij is er nog steeds 1150 00:34:59,503 --> 00:35:00,535 werken aan de overwinning. 1151 00:35:00,604 --> 00:35:03,806 Jouw overwinning. 1152 00:35:03,806 --> 00:35:05,371 zei zijn vader dat hij zacht was, 1153 00:35:05,441 --> 00:35:08,206 en misschien is hij dat ook en dat is oké. 1154 00:35:08,276 --> 00:35:11,887 Dat heb jij hem laten zien. 1155 00:35:11,956 --> 00:35:14,190 Hij is zo stoer als maar kan. 1156 00:35:14,258 --> 00:35:15,491 Mede dankzij jou. 1157 00:35:15,559 --> 00:35:19,159 Beide: [lachen] 1158 00:35:19,228 --> 00:35:20,429 - Veel succes. 1159 00:35:20,429 --> 00:35:22,862 Met alles. 1160 00:35:22,930 --> 00:35:24,998 Ik hoop dat je er één scoort onder de W. 1161 00:35:25,066 --> 00:35:27,700 Beide: [grinnikt] 1162 00:35:27,735 --> 00:35:28,868 Coach: Hé, Rood! 1163 00:35:28,936 --> 00:35:30,438 [zachte muziek] 1164 00:35:30,438 --> 00:35:33,139 ? 1165 00:35:33,207 --> 00:35:35,941 Geef dit aan hem. 1166 00:35:36,009 --> 00:35:37,008 Er zijn wat nieuwe dingen hier, 1167 00:35:37,077 --> 00:35:39,857 en het kan nuttig zijn. 1168 00:35:39,857 --> 00:35:42,923 En vertel kleine Syd... 1169 00:35:42,991 --> 00:35:45,392 Bakari... 1170 00:35:45,460 --> 00:35:48,095 hij heeft dit. 1171 00:35:48,163 --> 00:35:51,064 - Dat doet hij. 1172 00:35:51,133 --> 00:35:52,365 En jij ook. 1173 00:35:52,434 --> 00:36:02,474 ? 1174 00:36:02,543 --> 00:36:05,077 Daniël: Je moet het mij vertellen waarom je dit aan mij gaf. 1175 00:36:05,145 --> 00:36:06,078 - Ben je verslaafd, hè? 1176 00:36:06,146 --> 00:36:06,812 Daniël: Ja. 1177 00:36:06,880 --> 00:36:08,046 - [grinnikt] 1178 00:36:08,115 --> 00:36:09,527 Daniël: Maar er is niets te vinden over deze man. 1179 00:36:09,527 --> 00:36:12,096 - Oh, ik zou niets zeggen. 1180 00:36:12,096 --> 00:36:14,631 Een collega plaatst het rond het midden van de 19e eeuw. 1181 00:36:14,631 --> 00:36:16,765 Mogelijk de provincie Guangzhou, 1182 00:36:16,833 --> 00:36:19,267 die geopend was destijds voor de buitenlandse handel. 1183 00:36:19,336 --> 00:36:20,404 - Nou, dat is iets doorgaan. 1184 00:36:20,404 --> 00:36:22,603 - Hmm, dat dacht ik ook. 1185 00:36:22,673 --> 00:36:25,172 In één versie, voornaam-onbekend O'Reilly 1186 00:36:25,241 --> 00:36:26,706 was een avonturier cartograaf. 1187 00:36:26,775 --> 00:36:27,440 In een andere, 1188 00:36:27,509 --> 00:36:29,477 hij was een derring-doen missionaris. 1189 00:36:29,477 --> 00:36:30,509 Maar het zijn allemaal geruchten. 1190 00:36:30,577 --> 00:36:35,179 Er is niets zeker ergens over deze man. 1191 00:36:35,248 --> 00:36:37,315 - Oh. 1192 00:36:37,383 --> 00:36:38,593 - Kijk, Daan. 1193 00:36:38,661 --> 00:36:44,599 Ik ben een historicus en een schrijver, maar ik ben ook een leraar. 1194 00:36:44,599 --> 00:36:47,400 En dit is de les. 1195 00:36:47,468 --> 00:36:49,168 - De les? 1196 00:36:49,236 --> 00:36:52,004 Makela: Dit is wat er gebeurt als mensen geheimen bewaren. 1197 00:36:52,072 --> 00:36:54,307 Tenzij de geschiedenis dit vastlegt een leven, 1198 00:36:54,375 --> 00:36:56,108 het is alsof het nooit heeft bestaan. 1199 00:36:56,176 --> 00:36:59,480 Welke waarheden dan ook dat deze O'Reilly had, 1200 00:36:59,480 --> 00:37:02,516 waarheden die u kunnen helpen in je leven nu, 1201 00:37:02,516 --> 00:37:06,249 zij stierven met hem, gewoon voor altijd verdwenen. 1202 00:37:06,318 --> 00:37:08,027 Wil je dat voor uw gezin? 1203 00:37:08,097 --> 00:37:12,566 ? 1204 00:37:12,634 --> 00:37:13,466 - Kijk. 1205 00:37:13,535 --> 00:37:14,533 - Mhm? 1206 00:37:14,602 --> 00:37:16,634 ? 1207 00:37:16,704 --> 00:37:18,371 - Ik zou het je graag willen vertellen wat je wilt weten. 1208 00:37:18,371 --> 00:37:19,436 Makela: Mhm? 1209 00:37:19,505 --> 00:37:20,706 ? 1210 00:37:20,706 --> 00:37:24,240 - Maar dat kan ik niet. 1211 00:37:24,309 --> 00:37:27,644 - Kun je me niets vertellen? 1212 00:37:27,712 --> 00:37:28,878 - Niets dat ik kan zijn eerlijk of reëel over. 1213 00:37:28,947 --> 00:37:31,815 ? 1214 00:37:31,883 --> 00:37:32,749 - [klikt met tong] 1215 00:37:32,818 --> 00:37:33,749 Dus dat is het einde ervan. 1216 00:37:33,819 --> 00:37:36,251 ? 1217 00:37:36,320 --> 00:37:38,230 [bel luidt] 1218 00:37:38,299 --> 00:37:39,864 Bakari: [zucht] 1219 00:37:39,933 --> 00:37:42,599 ? 1220 00:37:42,669 --> 00:37:43,901 - Hé, Bakari. 1221 00:37:43,970 --> 00:37:44,968 - Hé, Ruby. 1222 00:37:45,038 --> 00:37:47,340 - Hoe gaat het? 1223 00:37:47,340 --> 00:37:48,573 - Oké. 1224 00:37:48,641 --> 00:37:50,810 Probeer het maar uit te zoeken enkele toneelstukken. 1225 00:37:50,810 --> 00:37:52,275 - Je lijkt een beetje gestresseerd. 1226 00:37:52,344 --> 00:37:53,309 - Het is veel. 1227 00:37:53,377 --> 00:37:54,010 Robijn: Hmm. 1228 00:37:54,078 --> 00:37:57,012 Ja. 1229 00:37:57,081 --> 00:37:58,481 Eh, iemand wilde mij om je iets te geven 1230 00:37:58,549 --> 00:38:03,719 dat zou wel kunnen helpen. 1231 00:38:03,788 --> 00:38:05,787 [grinnikt] 1232 00:38:05,857 --> 00:38:08,568 Hij gelooft echt in je. 1233 00:38:08,603 --> 00:38:10,271 - Dank je, Ruby. 1234 00:38:10,271 --> 00:38:12,004 ? 1235 00:38:12,006 --> 00:38:14,840 - Je zult geweldig zijn. 1236 00:38:14,908 --> 00:38:15,941 Bakari: Oké, jongens. 1237 00:38:16,077 --> 00:38:17,843 Voordat we in die bus stappen, luister eens. 1238 00:38:17,845 --> 00:38:19,477 Vertrouw op je training. 1239 00:38:19,547 --> 00:38:21,883 Vertrouw elkaar en voer uit. 1240 00:38:21,883 --> 00:38:23,248 Man 13: Dat klopt, B. 1241 00:38:23,317 --> 00:38:26,283 - Maar het allerbelangrijkste, doe dit niet voor mij. 1242 00:38:26,352 --> 00:38:27,918 Doe het voor de Barracuda's. 1243 00:38:27,986 --> 00:38:29,252 Iedereen: Ja, 'Cudas! 1244 00:38:29,320 --> 00:38:30,086 Man 14: 100 procent, ja! 1245 00:38:30,154 --> 00:38:31,089 [tik] 1246 00:38:31,089 --> 00:38:32,357 - Doe het voor deze man. 1247 00:38:32,357 --> 00:38:34,290 Team: [akkoord] 1248 00:38:34,358 --> 00:38:36,191 Bakari: De coach was stoer. 1249 00:38:36,259 --> 00:38:38,139 Misschien te zwaar. 1250 00:38:38,139 --> 00:38:40,440 Maar hij heeft het ons geleerd doorzettingsvermogen. 1251 00:38:40,440 --> 00:38:42,075 Team: [akkoord] 1252 00:38:42,075 --> 00:38:43,573 - Om te vechten voor waar wij in geloven. 1253 00:38:43,642 --> 00:38:44,207 Gibson: Ja, meneer. 1254 00:38:44,276 --> 00:38:44,808 - En om nooit op te geven. 1255 00:38:44,877 --> 00:38:46,543 Gibson: Uh-huh! 1256 00:38:46,612 --> 00:38:49,146 - Dus vandaag, wij belichamen die geest. 1257 00:38:49,214 --> 00:38:50,213 Vandaag spelen we voor Coach. 1258 00:38:50,282 --> 00:38:50,881 Team: [akkoord] 1259 00:38:50,949 --> 00:38:52,349 Wij spelen met intensiteit. 1260 00:38:52,418 --> 00:38:53,116 Gibson: Ja meneer! 1261 00:38:53,185 --> 00:38:54,117 - Wij spelen met vuur. 1262 00:38:54,186 --> 00:38:54,985 Gibson: Ja meneer! 1263 00:38:54,987 --> 00:38:58,656 - En we spelen met ons hart. 1264 00:38:58,724 --> 00:39:00,190 [piepen] 1265 00:39:00,258 --> 00:39:02,190 [epische muziek] 1266 00:39:02,260 --> 00:39:09,173 ? 1267 00:39:09,242 --> 00:39:11,142 [zuurstof sissend] 1268 00:39:11,210 --> 00:39:20,948 ? 1269 00:39:26,155 --> 00:39:29,891 ? 1270 00:39:29,959 --> 00:39:37,873 [machine piept gestaag] 1271 00:39:37,943 --> 00:39:38,107 [kloppen] 1272 00:39:42,813 --> 00:39:44,046 - Hé, Rood. 1273 00:39:44,114 --> 00:39:45,113 - Hallo, coach. 1274 00:39:45,182 --> 00:39:46,516 Coach: Hé. 1275 00:39:46,516 --> 00:39:49,418 - Hoe voel je je? 1276 00:39:49,418 --> 00:39:51,650 - [zwak] Ze hebben een gat gemaakt bij mij vorige week. 1277 00:39:51,719 --> 00:39:53,888 Ze zaagden uit elkaar mijn borstbeen 1278 00:39:53,888 --> 00:39:55,353 en heb hem weer in elkaar gezet. 1279 00:39:55,423 --> 00:39:59,024 Ik heb een blauwe plek zo groot en kleur van een aubergine. 1280 00:39:59,093 --> 00:40:02,861 Beide: [grinnikt] 1281 00:40:02,930 --> 00:40:04,996 - En ik ben zo... 1282 00:40:05,065 --> 00:40:07,144 zo blij... 1283 00:40:07,144 --> 00:40:10,245 levend zijn. 1284 00:40:10,313 --> 00:40:11,946 - Je bent niet de enige. 1285 00:40:12,015 --> 00:40:15,016 Bakari: Zoals het boek zegt... 1286 00:40:15,085 --> 00:40:18,155 ‘De kansen worden vermenigvuldigd terwijl ze in beslag worden genomen." 1287 00:40:18,155 --> 00:40:19,854 [machine piept gestaag] 1288 00:40:19,922 --> 00:40:20,955 - Je luisterde. 1289 00:40:21,024 --> 00:40:23,457 - Schokkend, maar ja, waar. 1290 00:40:23,525 --> 00:40:25,527 Coach: [zucht] 1291 00:40:25,527 --> 00:40:27,793 Dus? 1292 00:40:27,863 --> 00:40:28,961 - Pardon, wat ben je... 1293 00:40:29,030 --> 00:40:30,263 O, ik was het bijna vergeten! 1294 00:40:30,331 --> 00:40:31,064 Het spel! 1295 00:40:31,132 --> 00:40:33,265 - O ja! 1296 00:40:33,335 --> 00:40:35,100 Waarom vraag je het ze niet? jezelf? 1297 00:40:35,169 --> 00:40:37,313 - Wacht, ze zijn hier? 1298 00:40:37,381 --> 00:40:38,382 Robijn: [grinnikt] 1299 00:40:38,382 --> 00:40:41,481 Bannerji: Hé, coach! 1300 00:40:41,551 --> 00:40:42,952 Gibson: Nu gaan we schreeuwen en stoer hou van jou! 1301 00:40:42,952 --> 00:40:44,351 Coach: Oké, ja, oké. 1302 00:40:44,454 --> 00:40:45,288 Genoeg met de squishy dingen. 1303 00:40:45,288 --> 00:40:46,787 Morsen. 1304 00:40:46,856 --> 00:40:48,722 Het spel! 1305 00:40:48,758 --> 00:40:49,623 Bakari: De wat? 1306 00:40:49,691 --> 00:40:51,160 Coach: Oh, kom op! 1307 00:40:51,160 --> 00:40:51,792 Ze hebben mij in een kegel van stilte hier! 1308 00:40:51,861 --> 00:40:53,360 Wat is er gebeurd? 1309 00:40:53,429 --> 00:40:54,694 Oké, wie heeft er gewonnen? 1310 00:40:54,763 --> 00:40:55,795 - Ohhhh, ik... 1311 00:40:55,864 --> 00:40:57,332 Hij bedoelde het spel! 1312 00:40:57,332 --> 00:41:00,131 Bannerji en Gibson: Oh, hij bedoelde het spel! 1313 00:41:00,199 --> 00:41:01,167 Bakari: Wat is er gebeurd? 1314 00:41:01,167 --> 00:41:01,899 Bannerji: Dat moet ontging mij. 1315 00:41:01,967 --> 00:41:06,012 - Eh, hmm... laat me even nadenken. 1316 00:41:06,081 --> 00:41:09,182 Hebben we ze niet gerookt? en de play-offs halen? 1317 00:41:09,251 --> 00:41:10,183 Bakari: Oh ja, 1318 00:41:10,252 --> 00:41:12,387 Ik denk dat het allemaal terugkomt voor mij nu. 1319 00:41:12,387 --> 00:41:14,986 [vrolijk schreeuwen] 1320 00:41:15,055 --> 00:41:16,822 [gelach] 1321 00:41:16,890 --> 00:41:18,025 - Heb jij het gedaan? 1322 00:41:18,025 --> 00:41:19,724 Gibson: Het is ons gelukt, coach! 1323 00:41:19,793 --> 00:41:21,528 - En als we winnen de Collins Cup, jij wint ook. 1324 00:41:21,528 --> 00:41:22,361 Coach: De wat-nu-beker? 1325 00:41:22,429 --> 00:41:24,529 Bakari: De Collins Cup. 1326 00:41:24,564 --> 00:41:26,064 Zo noemen wij het hoe dan ook. 1327 00:41:26,099 --> 00:41:27,666 Coach: Ach, dan kun je beter niet verliezen. 1328 00:41:27,734 --> 00:41:28,400 Robijn: [grinnikt] 1329 00:41:28,468 --> 00:41:28,900 Dokter: Hé, hé, hé. 1330 00:41:28,969 --> 00:41:29,601 Oké. 1331 00:41:29,670 --> 00:41:30,602 Iedereen eruit. 1332 00:41:30,670 --> 00:41:33,103 De coach moet zijn oefeningen doen. 1333 00:41:33,172 --> 00:41:36,919 Veertig herhalingen van diepe ademhaling, kalme gedachten, rust. 1334 00:41:36,919 --> 00:41:38,020 Coach: Ja, een minuutje. 1335 00:41:38,020 --> 00:41:40,253 Kom hier. 1336 00:41:40,288 --> 00:41:42,591 [fluisterend] Dus, wie zijn wij? 1337 00:41:42,591 --> 00:41:44,589 Iedereen: [fluistert] Barracuda's! 1338 00:41:44,659 --> 00:41:46,126 - [fluisteren] Wat gaan we doen? 1339 00:41:46,126 --> 00:41:46,958 Iedereen: [fluistert] Domineer! 1340 00:41:47,027 --> 00:41:49,259 - [fluisteren] Laten we erover horen! 1341 00:41:49,328 --> 00:41:50,827 [fluisterend gejuich] 1342 00:41:50,862 --> 00:41:51,763 Coach: [hoesten] 1343 00:41:51,763 --> 00:41:53,696 [gromt] 1344 00:41:53,765 --> 00:41:56,732 Ruby: Rondkijkend, er zijn hier geen verliezers. 1345 00:41:56,802 --> 00:41:58,203 Alleen maar winnaars. 1346 00:41:58,203 --> 00:42:01,037 - Dank je, Rood. 1347 00:42:01,105 --> 00:42:02,471 Ruby: Winnaars, niet alleen bij een spel, 1348 00:42:02,541 --> 00:42:05,585 maar ook in het leven. 1349 00:42:05,621 --> 00:42:08,354 ? 1350 00:42:08,422 --> 00:42:11,223 Coach: Bakari. 1351 00:42:11,291 --> 00:42:13,025 Bovenste lade. 1352 00:42:13,094 --> 00:42:14,893 ? 1353 00:42:14,962 --> 00:42:16,461 Mhm. 1354 00:42:16,531 --> 00:42:20,599 ? 1355 00:42:20,667 --> 00:42:22,667 [lade schuift open] 1356 00:42:22,735 --> 00:42:32,876 ? 1357 00:42:32,944 --> 00:42:36,158 Het is nu van jou, jongen. 1358 00:42:36,158 --> 00:42:39,225 - [huiverende adem] 1359 00:42:39,293 --> 00:42:41,259 - Kom op, ga zitten. 1360 00:42:41,328 --> 00:42:42,794 Ruby: Verbazingwekkende dingen kan gebeuren 1361 00:42:42,863 --> 00:42:44,331 wanneer wij kiezen een dreiging het hoofd te bieden 1362 00:42:44,331 --> 00:42:48,466 niet met woede, maar met acceptatie. 1363 00:42:48,535 --> 00:42:53,607 Met de wil om te begrijpen onze eigen menselijkheid. 1364 00:42:53,607 --> 00:42:56,642 Dus we kunnen het bij anderen vinden en houd ze dierbaar. 1365 00:42:56,642 --> 00:42:59,008 Maar... is dit het? 1366 00:42:59,076 --> 00:43:03,443 De laatste keer dat ik mag voelen deze wensvervullende vreugde? 1367 00:43:03,513 --> 00:43:04,789 Sun Tzu zei: 1368 00:43:04,858 --> 00:43:06,393 ‘De overwinning komt van het vinden van kansen 1369 00:43:06,393 --> 00:43:08,192 bij problemen." 1370 00:43:08,261 --> 00:43:10,228 We hebben allemaal problemen. 1371 00:43:10,296 --> 00:43:15,398 Nu, om ze om te draaien. 1372 00:43:15,467 --> 00:43:17,233 [thema muziek] 1373 00:43:17,302 --> 00:43:46,335 ? 1374 00:43:46,385 --> 00:43:50,935 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0